和記彦の英語

和風諡号は大足彦忍代別天皇（おおたらしひこおしろわけのすめらみこと）・大帯日子淤斯呂和氣天皇（古事記）。例文帳に追加

A Japanese-style posthumous name was 大足彦忍代別天皇 (Otarashihiko oshirowake no Sumeramikoto) and it was written as 大帯日子淤斯呂和氣天皇 in Kojiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は観松彦香殖稲尊（みまつひこかえしねのみこと）・御真津日子訶恵志泥命（『古事記』）。例文帳に追加

His Japanese-style posthumous name was Mimatsuhikokaeshine no Sumeramikoto, written as 観松彦香殖稲尊 or 御真津日子訶恵志泥命 (Kojiki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風土記によれば、印南別嬢の父は和珥氏（わにべのおみ）の祖・比古汝茅（ひこなむち、彦汝命か）、母は吉備比売（きびひめ）である。例文帳に追加

According to Fudoki, Inami no Wakiiratsume's father was Hikonamuchi (could be Hikona no Mikoto), the founder of Wanibe no omi (Wani clan), and her mother was Kibihime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は稚足彦尊（わかたらしひこのみこと）、若帯日子天皇（わかたらしひこのすめらのみこと、古事記）。例文帳に追加

His Japanese-style posthumous name was Wakatarashihiko no mikoto or Wakatarashihiko no sumera mikoto (in Kojiki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では、神武天皇の神武東征において大和国地方の豪族である長髄彦が奉じる神として登場する。例文帳に追加

In the Jinmu tosei (the Eastern expedition of the Emperor Jinmu) in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), Nigihayahi no Mikoto appears as a deity enshrined by Nagatsunehiko, who was a powerful local clan in the region of Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』にある山幸彦と海幸彦の神話に、海神宮から葦原中国に帰る火遠理命（ホオリ　山佐知毘古（山幸彦））を送った一尋和邇（一尋鰐）が、その御礼に、火遠理命が身に付けていた紐小刀を鰐魚の首につけてもらったので、この一尋和邇を、今謂う佐比持神(さひもちのかみ)とある。例文帳に追加

In the myth of 'Yamasachihiko and Umisachihiko' compiled in the "Kojiki," there is an anecdote: Hitohiro-wani (Hitohiro shark) accompanied Hoori no mikoto (known as Yamasachihiko) on the way back to Ashihara no nakatsukuni (literally 'Central Land of Reed Plains,' which refers to the country or location of Japan) from Watatsumi no miya (the palace of the tutelary of the sea), and on parting with each other, Hoori no mikoto gave Hitohiro-wani (literally 'shark of 1.818m,' as 'hitohiro' is a unit of length equivalent to 6-shaku or 1.818m) a knife with a string, which he had carried with him, and hung it to the neck of Hitohiro-wani, to express his gratitude, therefore, Hitohiro-wani became the deity currently known Sahimochi no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには「玉穂宮天皇大御世系」とあり、その下に「品陀和気命（御諡応人天皇）─若沼毛二俣王─大郎子（亦名意本杼王）─宇斐王─汙斯王（書記云彦主人王）─袁本杼命（書記云更名彦太尊御諡継体天皇）」と彫り込まれている。例文帳に追加

Under the title 'Genealogy of Emperor Tamaho no miya', the inscription says 'Homudawake no Mikoto (posthumous name Emperor Ojin) - Wakanukefutamata no Miko - Ooiratsuko (a man whose name is 意本杼王) - Oi no Okimi - Ushi no Okimi (according to Nihonshoki, Hikoushio) - Oodo no Okimi (according to Nihonshoki, other name Hikofu no Mikoto, posthumous name Emperor Keitai)'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス