唄うの英語

1963年に坂本九(きゅう)さんのアルバム｢坂本九の唄う日本のヒット歌集｣が14位に入っている。例文帳に追加

In 1963, Sakamoto Kyu's album "Sukiyaki and Other Japanese Hits" reached number 14. - 浜島書店 Catch a Wave

ＴＶモニタ１２に歌詞テロップ２２が表示され、唄うべき字句部分が色変化する。例文帳に追加

The lyric telop 22 is displayed on the TV monitor 12, and a color-change is effected in the phrase parts that are to be sung. - 特許庁

カラオケ演奏中に任意にコーラスラインとメロディラインを唄うのを切り替えることができ、主に唄いたいパートを唄うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a singer to sing a part mainly desired to be sung by making it possible to arbitrarily execute switching to sing a chorus line and a melody line during KARAOKE playing. - 特許庁

また、一部が江戸に上り、端唄（いわゆる「江戸端唄」）、小唄、うた沢、俗曲の曲の一部となった。例文帳に追加

And some Kamigata uta were introduced into Edo, and became a part of the Edo music repertoire, that is, hauta (so called "Edo hauta"), kouta (a Japanese ballad accompanied with shamisen), utazawa (popular ballads), and zokkyoku (folk songs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木遣り（きやり）、木を遣り渡す,回す（運ぶ、動かす）という意味、町火消に唄われる唄（作業唄）を唄うこと。例文帳に追加

Kiyari, which means carrying (transporting or moving) logs and lumber, refers to a song (a work song) sung by machihikeshi (fire brigade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県の御柱祭（諏訪の木落とし）でも御神木の先端で木遣りを唄うのは祖先がとび職であったものが世襲している。例文帳に追加

At Onbashira-sai Festival (log-rolling in Suwa) held in Nagano Prefecture, a person who sings kiyari at the edge of the sacred tree is a successor to his ancestor who used to be tobishoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景画像の演出効果を損なわずに、初めての曲や唄い慣れない曲でも容易に唄うことができるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke device with which even a new or unfamiliar song can be easily sung without spoiling stage effect of a background image. - 特許庁

江戸期謡曲「千歳楽」が現在の倉敷市連島で創作され流行、太鼓台を担ぐ際謡曲「千歳楽」を唄うことがこの界隈で普遍化し太鼓台自体を「千歳楽」と呼ぶようになったとする説が有力。例文帳に追加

A predominant theory suggests that the derivation of 'senzairaku' from taikodai lie on the fact that a newly created Noh song 'senzairaku' during the Edo period in now Tsurajima, Kurashiki City became so popular that people generally chanted the song in shouldering the taikodai in their neighborhoods, which led to call the taikodai itself 'senzairaku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス