唯一の保証の英語

本発明は、動物及び食品の完全な追跡可能性を保証する遺伝子検査システムに関するものであり、データ収集、記録管理及び検索目的で動物を唯一のものとして同定する方法を含む。例文帳に追加

To provide a method of finding a gene-testing system for identifying animals and food products. - 特許庁

大名の中で唯一、老中などの幕閣を占める前途を保証された譜代大名に対しては、所領の加増はもとより、役職の昇進も恩賞となった。例文帳に追加

Among daimyo, only fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family), who were promised to become members of the cabinet of advisors such as roju (senior councillor), were given both additional territories and promotions as rewards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理の対象となる文書の形態が、電子文書と紙文書の間で交互に移行しても、処理対象文書の唯一性を保証することができる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a structure for assuring uniqueness of processed target document even when format of the processed target document is alternatively switched between an electronic document and a paper document. - 特許庁

不特定多数の管理主体が存在している場合にも、ＴＩＤの唯一性を保証し、トランザクションの隔離性を確保しつつ、トランザクション処理を行うこと。例文帳に追加

To guarantee the uniqueness of TID, and to secure the isolation property of transaction, and to perform transaction processing even when the unspecified number of management subjects exist. - 特許庁

データ管理端末２１は、唯一性を保証すべき電子データをデータ格納媒体２２で一元管理し、利用者から電子データの要求を受けたときに、印刷機２３を使用してホログラム等の複製不可能な形態で該電子データを紙等のデータ印刷媒体２４に印刷する。例文帳に追加

A data management terminal 21 uniquely manages electronic data, the uniqueness of which is to be assured, by a data storage medium 22, and prints the electronic data on a data printing medium 24 such as paper in a reproducible form such as a hologram by using a printing machine 23 when receiving a request for the electronic data from a user. - 特許庁