唯物主義の英語

反映論という,唯物主義に基づく認識論例文帳に追加

theory named Widerspregelung theory - EDR日英対訳辞書

階級意識が自然に成長し資本主義が自然に崩壊するという唯物論例文帳に追加

(in philosophy) a theory called natural growth materialism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その中でも実証主義史学と特に唯物史観史学の2つが主潮流をなした。例文帳に追加

In particular, positivism-based history and materialistic view-based history have become dominant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新渡戸は近代において人間が陥りやすい拝金主義や唯物主義の根っこにある個人主義に対して、封建時代の武士は（封建）社会全体への義務を負う存在として己を認識していたことを指摘している。例文帳に追加

Nitobe pointed out that while people could easily become individualistic which underlaid mammonism and materialism in modern times, samurais in the feudal period recognized themselves as an existence that was responsible to the whole (feudal) society. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、思想、信条の自由が保障されると、戦前は取り締まりの対象であったマルクス主義の唯物史観が興隆する。例文帳に追加

After the War, the freedom of thought and religion was secured, the historical materialism of Marxist became popular which was targeted by regulations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後の政治体制を、絶対王政とみなし「絶対主義天皇制」と規定したのは、主に唯物史観を取り入れた左派の歴史学者である。例文帳に追加

It was the left-wing historians with the materialist concept who called the political system after the Meiji Restoration as "Absolute Tennosei" regarding it as absolute monarchism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治末期には、ドイツ歴史学派の影響による発展段階史観が唱えられ、またマルクス主義による唯物史観が紹介された。例文帳に追加

Towards the end of the Meiji period, evolution phase-based views of history was advocated affected by the German historical school, and materialistic views of history based on Marxism was introduced to Japan as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス