唯識の英語

-大乗仏教のうち唯識・法相宗の境地例文帳に追加

State of Yuishiki (consciousness-only) or Hosso sect in Mahayana Buddhism発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺で禅・唯識を学ぶ。例文帳に追加

At the Kofuku-ji Temple he studied Zen and vijnapti-matra (aka yuishiki or consciousness-only, a theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の泉涌寺で唯識・倶舎を修める。例文帳に追加

He learned Yuishiki and Kusha (sutra of the Kusha sect) at the Sennyu-ji Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見天皇宸翰唯識三十頌例文帳に追加

Buddhist Verses by Emperor Fushimi (30 verses on the Buddhist concept of Consciousness-only (J., yuishiki))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良仏教の歴史の上で有数の著述家で、『唯識義燈増明記』・『唯識分量決』など20余りの著作が残る。例文帳に追加

He was one of foremost writers in the history of Nara Buddhism, and he left more than 20 literary works such as "Yuishikigi tozomyoki" (an annotation of Buddhist scriptures) and "Yuishiki bunryo ketsu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良興福寺で出家し、その後東大寺で法相・唯識を学んだ。例文帳に追加

He entered the priesthood at Kofuku-ji Temple in Nara, and later, he learnt Hosso Yuishiki (consciousness-only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school) at Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺南院の円縁僧都に師事して唯識・因明・法相宗教学を学んだ。例文帳に追加

He studied the doctrines of Yuishiki, Inmyo, and Hosso under Enen sozu of the South hall of Kofukuji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政3年（1791年）、高野山に上り、根性院において『成唯識論述記』を講義する。例文帳に追加

In 1791, he entered Mt. Koya and gave lectures on "Joyuishikironjutsuki" at Konsho-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス