研究社 新和英中辞典

となえる^２ 唱える

1

〈声に出して読む・言う〉	recite; chant; intone
〈叫ぶ〉	cry

念仏を唱える

repeat the name of Buddha

万歳を唱える

shout ‘Banzai'

give three cheers 《for》.

2

〈主張する〉

【形式ばった表現】 advocate; preach

…の必要を唱える

【形式ばった表現】 urge the necessity of…

不平を唱える

【形式ばった表現】 voice one's discontent

軍縮の必要性を唱える

preach [urge] the necessity of arms reduction

異議を唱える

oppose 《the proposal》

object 《to the plan》

raise [【形式ばった表現】 voice] one's objections [an objection] 《to the idea》.

3

〈主唱する〉

advance

新説を唱える

【形式ばった表現】 advance [set forth] a new doctrine [theory].

斎藤和英大辞典

唱える

読み方 となえる

他動詞

1

（＝暗誦する）to recite; to repeat; to chant

用例

お題目を唱える
to repeat the Nichiren prayer

念仏を唱える
to invoke the Budda

呪文を唱える
to utter an incantation

2

（＝叫ぶ、歌う）to cry; to sing

用例

万歳を唱える
to cry “Banzai”―give cheers―cheer

3

（＝相場を唱える）to quote （the price at so much）

用例

相場は二十円台を唱えている
The price is quoted at twenty odd yen.

市場はこの品に対し五十円を唱えている
The market is quoting 50 yen for the article―The article is quoted at fifty yen.

この品は高値を唱えている
These goods are quoted high.

市場は高値を唱えている
The market rules high.

4

（＝唱道する）to advocate; to advance; to set forth

用例

新説を唱える
to advance a new doctrine―set forth a new theory―broach a new theory

民主主義を唱える
to advocate democracy―preach democracy―espouse the cause of democracy

自由を唱える
to advocate liberty―preach liberty

その頃は尊王攘夷を盛んに唱えた
There was a cry of “Down with the Shogun and away with foreigners!”

門戸開放を唱える
to advocate the open door

主戦論を唱える
to advocate war―declare for war

非戦論を唱える
to declare against war―oppose war―advocate peace

西郷隆盛は征韓論を唱えた
Saigo Takamori advocated the Korean invasion.

亡国論を唱える
to prophesy the ruin of the country

尚早論を唱える
to pronounce it premature

5

〈その他〉

用例

反対を唱える
to protest against―remonstrate against―a measure

各新聞は政府の処置に反対を唱えている
The papers protest against the government's measure.

異議を唱える
to object to―make objections to―raise objections to―a measure

不服を唱える
to protest against―remonstrate against―a sentence

不賛成を唱える
to disapprove of―express one's disapproval of―a plan

JMdict

唱える

読み方：となえる

(1)

（動詞一段活用、他動詞） to recite; to chant

(2)

to cry; to yell; to shout

(3)

to advocate; to advance; to preach; to insist

ライフサイエンス辞書

唱える

*** となえる

(vt) propose ****

(vt) put forward **

関連語

提案, 提唱, 前に出す

用例

be proposed as [〜として提唱される]

Metabotropic glutamate receptors (mGluRs) have been proposed as novel targets for the treatment of a variety of disorders. (Curr Opin Pharmacol)

be proposed for [〜について提唱される]

Two very different roles have been proposed for this leucine. (Mol Pharmacol)

we propose that [我々は〜であることを提唱する]

We propose that centromere coupling facilitates homolog pairing and promotes synapsis initiation. (Science)

be proposed to be [〜であることを提唱される]

These neuronal assemblies are proposed to be involved in the processing of memory traces during sleep. (Science)

be proposed to do [〜すると提唱される]

NO has recently been proposed to autoinhibit NOS. (J Biol Chem)

Autophosphorylation of alpha calcium-calmodulin-dependent kinase II (alphaCaMKII) has been proposed to be the key event in memory storage. (Nat Neurosci)

This structure was proposed to move through the lipid bilayer during channel activation, transporting positive charges across a large fraction of the membrane. (Nature)

it is proposed that [〜であると提唱される]

It is proposed that excess NO contributes to the mucosal inflammation and symptoms of this idiopathic colitis model. (Gastroenterology)

proposeの共起表現

日本語WordNet(英和)

唱える

【動詞】

intonate, chant, intone, cantillate

音楽的イントネーションで暗唱する

(recite with musical intonation)

The rabbi chanted a prayer ラビは祈りを唱えた

>>「唱える」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

唱える

読み方 トナエル

scream；sing