商売がうまいの英語

弁護士は商売柄でうまいことを言う例文帳に追加

A lawyer has professional wit.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

商売がうまいかどうかは、お客さんが気持ちよくお金を払う気になるかどうかで決まる。例文帳に追加

Whether someone is good at sales or not is determined by whether the customers feel good about spending money or not.発音を聞く  - Weblio Email例文集

商売がうまいかどうかは、お客さんが気持ちよくお金を払う気になるかどうかで決まる例文帳に追加

Whether or not someone is good at sales depends on whether a customer feels good about spending money or not.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は自分の十人の召使いたちを呼び，彼らに十枚のミナ硬貨を渡して，彼らに言った，『わたしが帰って来るまで商売をしなさい』。例文帳に追加

He called ten servants of his, and gave them ten mina coins, and told them, ‘Conduct business until I come.’発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 19:13』

これまで酒屋たちは基本的に、幕府からどのような政策が下っても自分の商売に実質的な損をきたさないように、酒造株高と酒造米高の格差をうまく利用し、あらかじめ求められた数値を水増し申告しておくなどして対処してきたが、この十分の一役米に対しては今までの「商人マジック」が使えなかった。例文帳に追加

Until then, breweries had basically taken advantage of the difference between shuzokabu amount and the amount of rice for brewing sake to deal with any policies made by the bakufu, such as by overstating the required value in advance, so that their business would not suffer a loss, but "the merchants' magic" they had used could not work on the obligatory supply of the one-tenth amount of rice for sake brewing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス