商業調査の英語

「経済センサス-活動調査」の実施に際して、平成23年工業統計調査、平成21年商業統計調査、平成23年特定サービス産業実態調査は行わず、「経済センサス-活動調査」の中で必要事項を把握します。例文帳に追加

In order to avoiding duplication between existing surveys and the Economic Census and respondent burdens, the 2011 Census of Manufacturers, 2009 Census of Commerce, and the 2011 Survey of Selected Service Industries were not conducted, and the necessary items of them were surveyed by the Economic Census in 2012. - 経済産業省

9　「商店街事業者アンケート調査」及び「中心市街地の商業集積の新陳代謝に係る調査」による（以下「商店街事業者アンケート調査」とする）。例文帳に追加

9) The Questionnaire Survey of Shopping Center Businesses and the Survey on the Rejuvenation of Central Urban Area Business Concentration (hereinafter the "Questionnaire Survey of Shopping Center Businesses"). - 経済産業省

この調査は、商業統計調査を母集団とする標本調査で、対象は大規模卸売店、大型小売店、コンビニエンスストア、一般事業所の４種類から構成されています。例文帳に追加

It is a sampling survey with the Census of Commerce being the population, and the survey subjects consist of four groups: large-scale wholesalers, large-scale retailers, convenience stores, and general business establishments. - 経済産業省

商業大臣が任命した職員は，本法の執行に係わる限り，司法調査官としての権限を有する。例文帳に追加

The employees appointed by the Minister of Commerce shall have the powers of the judicial investigation officers as far as enforcement of this Law is concerned. - 特許庁

商業の実態を明らかにするために、全国の卸売業、小売業を営む事業所を対象に、実施している調査です。例文帳に追加

The census covers all commercial establishments to clarify the actual condition of commercial activities in Japan. - 経済産業省

商業を営む事業所及び企業の販売活動の動向を明らかにするために、毎月実施している調査です。例文帳に追加

This survey is conducted every month in order to clarify trends in the selling activities of commercial business establishments and enterprises. - 経済産業省

平成21年度に東京都東村山市が郵送で実施した調査（図表11）を見ても、商業に関する項目が上位に来ている。例文帳に追加

When we see the survey conducted by Higashimurayama City, Tokyo, in Fiscal Year 2009 via postal mail (Figure 11), the items concerning commerce are ranked higher.発音を聞く  - 経済産業省

商業販売統計（経済産業省経済産業政策局調査統計部産業統計室）全国の商業を営む事業所及び企業の販売活動の統計資料。例文帳に追加

Census of Commerce (Industrial Statistics Office, Research and Statistics Department, Economic and Industrial Policy Bureau, Ministry of Economy, Trade, and Industry) Statistical data on the offices dealing in commerce all over the country and the sales activities of the companies発音を聞く  - 経済産業省