商用車の視界を視覚的に描くための表示装置例文帳に追加

DISPLAY DEVICE FOR VISUALLY-DEPICTING FIELDS OF VIEW OF COMMERCIAL VEHICLE - 特許庁

商用サイトのリンク付けから報酬の付与までを一元的に管理する。例文帳に追加

To perform a unitary management from a link of commercial sites to application of remuneration. - 特許庁

商用電源電圧を絶縁トランスを介して外部機器に供給する場合に、電圧が異なる商用電源に対して自動的に対応する。例文帳に追加

To automatically accommodate a commercial power source of which voltages are different from each other when a commercial supply voltage is supplied to an external apparatus through an isolating transformer. - 特許庁

爆発的に伝播するメディアの性質を積極的に広告ビジネスとして商用利用する。例文帳に追加

To aggressively and commercially use properties of an explosively propagating medium as advertisement business. - 特許庁

商用電力とエンジン電力を選択的に使用できる溶接機電源の実現。例文帳に追加

To provide a power source for welding machine capable of selectively using the commercial power and the engine power. - 特許庁

すると、照明器具１は商用電源供給線１０と電気的に接続される。例文帳に追加

Thereby, the luminaire 1 is electrically connected to the commercial power supply line 10. - 特許庁

電力・光複合接続構造を用いる商用電源用コネクタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a connector for commercial power sources using an electric power and optical compound connection structure. - 特許庁

商用負荷ごとに特別な計測機器を接続することなく、目的の商用負荷の実使用に近い電力値を知ることができ、かつ、使用時間や経年劣化により損失が大きくなり始めた商用負荷を逸早く知り、対処できるようにすること。例文帳に追加

To notify power value close to the actual use of objective commercial load without connecting a special instruments for every commercial load and quickly notify the commercial load which begins to increase a loss due to used time and aging degradation so as to be responded. - 特許庁

安価でかつ確実に、商用電力系統への電力の回生及び商用電力系統からの電力の供給よりも優先的に、蓄電装置の充放電を行うことを目的とする。例文帳に追加

To ensure that a power storage device will be discharged/recharged at low cost and surely, preferentially over power regeneration to and power supply from a commercial power system. - 特許庁

何らかの理由で商用電源が一時的に異常な降下をした際、機器がその間は正常に動作をしなかった場合に、その原因が一時的な商用電源の降下であることを報知する制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a controller for announcing that the factor of the abnormal operation of equipment during the temporary abnormal drop of a commercial power source for some reason lies in the temporary drop of the commercial power source. - 特許庁

そして、ホスト装置１３１から通電可である旨が通知されると、リレー装置１０９への制御出力１２３によって、商用電力入力部１１１と商用電力出力部１１３とを電気的に接続させることで、商用電力出力部１１３に商用電力を供給し、通電を開始する。例文帳に追加

When the host device 131 gives the notice that the electrification is possible, a commercial electric power input part 111 and the commercial electric power output part 113 are electrically connected by control output 123 to a relay device 109 and then the commercial electric power is supplied to the commercial electric power output part 113 to start the electrification. - 特許庁

このことによって、商用電源周波数が正確かつ自動的に選択され、選択された商用電源周波数に応答してフレームレートが制御されて表示画像を高品質に保つ。例文帳に追加

Thus, the image photographing display device accurately and automatically selects the commercial power frequency and controls the frame rate in response to the selected commercial power frequency to keep the high quality for the displayed image. - 特許庁

これによって、実質的に商用電源回線と非常用電源回線とをそれぞれ２系統化し、商用−非常用電源の相互バックアップを可能とする。例文帳に追加

Therefore, the commercial power supply circuit and the emergency power supply circuit are substantially converted into two systems respectively, thus it is possible to conduct mutual backups between the commercial-emergency power sources. - 特許庁

この分岐部１１ａ，１１ａは、接続器１１，１１内の商用供給電源線１０（幹線部１１ｂ，１１ｂ）から分岐されて商用供給電源線１０と電気的に接続されている。例文帳に追加

The branch parts 11a, 11a are branched from the commercial power supply line 10 (main parts 11b, 11b) in the connectors 11, 11 and are electrically connected to the commercial power supply line 10. - 特許庁

商用電源周波数を自動的に選択し、選択された商用電源周波数に応答してフレームレートの値を制御し、表示画像を高品質に保つ。例文帳に追加

To provide an image photograph display device that automatically selects a commercial power frequency and controls the fame rate in response to the selected commercial power frequency so as to keep high quality for a displayed image. - 特許庁

顧客に配布した商用カード自身を物理的に利用することにより、顧客に何らかの特典を提供する付加的サービスを行う。例文帳に追加

To perform an additive service for providing any privilege to a customer by physically using a commercial card distributed to the customer. - 特許庁

第二百三十条の二　法第百二十六条第五項ただし書の許可を受けようとする者は、その着陸又は離陸の予定期日の十日前（商用目的で本邦に入国する個人若しくは商用目的で本邦に入国する法人の役員（これらの者に随行する者を含む。）のみの運送をする場合又は商用目的で本邦から出国する個人若しくは商用目的で本邦から出国する法人の役員（これらの者に随行する者を含む。）のみの運送をする場合にあつては、三日前）までに、次に掲げる事項を記載した申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 230-2 Any person who intends to obtain permission set forth in Article 126 paragraph (5) proviso of the Act shall submit an application to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism describing following matters ten days (three days in case when transporting only individual(s) or officer(s) of any corporation to/from Japan with business purpose (including attending person(s))) prior to the scheduled date of landing or taking off.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このコピーライトは 権利に縛られない性格と商用企業にとって一般的な魅力をもつために最も好まれます。例文帳に追加

This copyright is most preferred due to its no strings attached nature and general attractiveness to commercial enterprises.発音を聞く  - FreeBSD

FreeBSDプロジェクトは商用利用を阻んだりせず、何かを FreeBSDへ投資する気になった商業関係者による参加を積極的に奨励します。例文帳に追加

Far from discouraging such commercial use, the FreeBSD Project actively encourages such participation by commercial interests who might eventually be inclined to invest something of their own into FreeBSD.発音を聞く  - FreeBSD

本発明は、直流電源として、バッテリ２と、商用電源を直流に変換した電圧源とを選択的に切り換え接続する。例文帳に追加

As DC power source, a battery 2 and a power source, where commercial power is converted into DC are selectively switched and connected. - 特許庁

商用電源系の過負荷状態を効果的に回避することが可能な燃料電池装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell device capable of effectively avoiding an overload on a commercial power source system. - 特許庁

商用電源からクレーンへ供給する電力を低電力とし低圧送電を可能にする、ことを目的とする。例文帳に追加

To make low-voltage power transmission available by using low power as electric power supplied from a commercial power supply to a crane. - 特許庁

比較的出力電圧が低い直流発電設備の出力電力を効率よく交流電力に変換し、商用電力と系統連系する。例文帳に追加

To efficiently convert the output power from a DC power generating facility with relatively low output voltage into an AC power to link with the system of the commercial power. - 特許庁

比較的単純にして安価な地中熱を利用するシステムにより商用電源からの電力消費を削減する。例文帳に追加

To reduce consumption of power from a commercial power source by a comparatively simple system utilizing inexpensive ground heat. - 特許庁

電気インピーダンス断層写真法（ＥＩＴ）方式の画像再構成を商用の相対的に大きいアレイに適用する。例文帳に追加

To apply picture reconstruction of electro-impedance tomography (EIT) to relatively large arrays for commercial use. - 特許庁

商用電源に周期的なノイズが入る場合でもゼロクロス点を正確に取得し、正確な定着温度制御を行うこと。例文帳に追加

To perform exact fixing temperature control by exactly acquiring the zero cross point even when periodic noise goes into a commercial power source. - 特許庁

次の深夜料金時間帯までの電力が不足するときは補助的に太陽光発電または商用交流電源から蓄電池に充電する。例文帳に追加

When electric power becomes insufficient by the next midnight power rate time, the storage battery is charged supplementarily by the photovoltaic power generation or the AC power source. - 特許庁

本発明は、商用電源が何者かに切断されても監視画像を途切れることなく記録し続ける画像記録システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image recording system which uninterruptiedly records surveillance images even if the commercial power supply is disconnected by someone. - 特許庁

商用電源のコンセントのある場所に、光量の大きな照明を簡便に追加することのできる照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an illumination system for serving easily adding illumination having a large light quantity at a site having a commercial power source. - 特許庁

導体配線は、制御板４５、室内機４０及び商用電源２０に電気的に接続される金属薄板の配線である。例文帳に追加

The conductor wiring is formed of a metallic thin plate electrically connected to a control board 45, an indoor unit 40 and a commercial power source 20. - 特許庁

暖房便座使用者が、感電するのを防止するとともに、商用電源の電圧が違う国での使用を実現することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a user from getting an electric shock while seated on a heating toilet seat and make the device usable in a country where the voltage of a commercial power source is different. - 特許庁

太陽光発電システム、商用電源、各電子機器、各部屋単位の電子機器は、それぞれを流れる電力が経時的に測定される。例文帳に追加

A photovoltaic power generation system, a commercial power supply, each electronic apparatus and an electronic apparatus at a unit of a room are measured with time in power flowing in them. - 特許庁

商用電源の停電時でも、外部直流電源から継続的に直流電力の供給を受けて、継続して動作させること。例文帳に追加

To enable continuous operation by receiving DC power supply intermittently from an external DC power source, even at power failure of commercial power. - 特許庁

本発明は、商用電源のない屋外でも食品を温めることが、容易にできる電子レンジの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a microwave oven that can easily warm food in the outside where service electric power is not available. - 特許庁

集合住宅で使用する電力を節約して可能な限り商用電源からの電力を使わないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for preventing using power from a commercial power supply to the extent possible by saving power used at collective housing. - 特許庁

商用電源１、無停電電源装置２、位置表示装置４の順に電気的に直列に接続される。例文帳に追加

The commercial power supply 1, the power failure-free power supply device 2, and the position display devices 4 are electrically connected in series in this order. - 特許庁

この電力比較による切り換えの判定は、商用電力の消費を避けて蓄電装置の電力を積極的に使用するようにもなっている。例文帳に追加

The determination of switch by the electric power comparison is also made to avoid consumption of commercial electric power and use electric power of the storage positively. - 特許庁

起動時に安定的にインバータ装置の出力を商用交流電源系統に連系することができる発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power generating apparatus that stably links the output of an inverter apparatus with a commercial AC power source system during start-up. - 特許庁

商用運転時の負荷状況を網羅したランニング試験を実施可能な動作試験方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for an operation test performing a running test including a load situation in commercially operating. - 特許庁

ダイレクトオンモードにおいて、商用電源が一時的に停電して復帰した場合に、無駄な電力を消費することがないプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector which does not consume useless power when commercial power is temporarily stopped and then recovered in a direct ON mode. - 特許庁

商用電源の確保が困難な救命医療現場においても簡易かつ安定的に用いることができる携帯型電気手術器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electric operation appliance simply and stably used in a lifesaving medical site difficult for securing a commercial power supply. - 特許庁

商用電源のゼロクロス信号が検知できない場合でも的確に動作することができる電力制御装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a power control device capable of accurately operating even when a zero crossing signal for commercial power supply can not be detected. - 特許庁

生活空間や商用空間に絵画的美観を醸して植物をあしらうことのできる植物容器としての植栽用ディスプレーを得る。例文帳に追加

To provide a display for cultured plant comprising a plant-holding vessel effective for placing plants to form a picturesque environment in a living space or commercial space. - 特許庁

災害時などにおいて商用電力の供給が停止された状態（停電状態）であっても、電源装置から継続的な給電を行わせる。例文帳に追加

To make a power unit feed power continuously even while the supply of commercial power is stopped (power-stopped state) at disaster or the like. - 特許庁