問い合わせ先の英語

先日問い合わせた者ですが、お返事はまだでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

I made an inquiry the other day. When will I receive a reply?発音を聞く  - Weblio Email例文集

本製品に関するお問い合わせはこちらのあて先まで。メールで書く場合 例文帳に追加

Please use this address for inquiries on this product:発音を聞く  - Weblio Email例文集

記憶手段は更新権と問い合わせ先を記憶する。例文帳に追加

The storage means stores an update right and an inquiry destination. - 特許庁

メール解析機能は、抽出された問い合わせ先を、問い合わせ者である社員Ｃに送信し、社員Ｃからの問い合わせ内容を問い合わせ先である社員Ｄに電子メールとして送信する。例文帳に追加

The mail analyzing function transmits the extracted inquiry destination to the employee C being the inquirer, and transmits the inquiry contents from the employee C to an employee D being the inquiry destination as an electronic mail. - 特許庁

１回の問い合わせ操作で先ず留守番電話サービスに関する問い合わせが実行され、この問い合わせが完了すると、自動的にメールサービスに関する問い合わせが実行される。例文帳に追加

In a single procedure, the inquiry relating to the telephone answering service is executed first, and when the inquiry is completed, the next inquiry relating to the e-mail service is automatically executed. - 特許庁

回答者が問い合わせ番号を用いて、電話，電子メール等で問い合わせシステムに回答を行なうと（手順４）、問い合わせシステムは、問い合わせ番号により特定される質問者の回答先に回答を転送する（手順５）。例文帳に追加

When an answerer answers to the inquiry system by a telephone, an electronic mail or the like by using the inquiry number (procedure 4), the inquiry system transmits the answer to the answer address of the questioner specified by the inquiry number (procedure 5). - 特許庁

ヘルプデスク２は、上記問い合わせ情報を受信した日時と、対応者氏名と、問い合わせ者氏名と、問い合わせ内容と、顧客の優先度と、問い合わせ情報の再現性とを問い合わせ情報データベースＤ１に登録し、通常のヘルプ業務を行う。例文帳に追加

The help desk 2 registers the date and time of the reception of the inquiry information, reception person's name, inquirer's name, inquiring content, customer's priority, and the reproducibility of inquiry information to an inquiry information database D1, and then resumes usual help desk work. - 特許庁

連絡帳サーバは、企業のＷｅｂページのＵＲＬと、その企業の問い合わせ先を示す問い合わせ先情報とを対応付けて記憶している。例文帳に追加

A contact list server stores URLs of Web pages of companies in association with inquiry destination information indicating inquiry destinations of the companies. - 特許庁