問合せ先の英語

再問合せ時、先の対応オペレータが携わる端末に振分けする。例文帳に追加

To distribute data to a terminal for which a previous operator is responsible at the time of re-inquiry. - 特許庁

関連テキストをサーチ問合せとして識別するために、予め定義されたサーチトリガーをサーチ問合せに先行させることができる。例文帳に追加

The search query can be preceded by a predefined search trigger to identify an associated text as the search query. - 特許庁

予想される日常表現の問合せ文から検索キー表現を抽出して概念的に階層データ化した辞書１１１と、問合せの実行に必要な問合せ先情報を定義した辞書１１２と、問合せ先毎に変換ルールを定義した辞書１１３を用いる。例文帳に追加

A dictionary 111, in which a retrieval key expression is extracted from an inquiry sentence with ordinary expression to be expected and turned into conceptual hierarchical data, a dictionary 112 defining inquiry destination information necessary for execution of an inquiry, and a dictionary 113 defining a transformation rule for each inquiry destination are used. - 特許庁

問合せ受信部２０１がＧＭＳＣ１０１から着信先の問合せを示す問合せ信号を受信すると、フラグ判断部２０２が、識別フラグが付加されているか否かを判断する。例文帳に追加

When an inquiry receiving part 201 receives an inquiry signal showing an inquiry of the destination who has received the incoming, from a GMSC (Gateway Mobile Switching Center) 101, a flag determining part 202 determines whether an identification flag is attached or not. - 特許庁

配布先の各計算機ノード２−１〜２−ｎでは、配布された部分問合せの処理を行って結果を返し、配布元の計算機ノード上の問合せ統合処理手段14では、返却された部分問合せの結果をマージしながら問合せ全体の結果を導出する。例文帳に追加

The computer nodes at distribution destinations process the distributed partial inquiries and send the results back and an inquiry integrating process means 14 on a computer node at a distribution source derives the whole result while merging the returned results of the partial inquiries. - 特許庁

配送管理装置は、配送物の識別情報に基づいて問合せ先を特定し、その問合せ先へ、少なくとも配送物の宛先を含む配送諾否通知要求の情報を送信する。例文帳に追加

The delivery management device specifies inquiries on the basis of the delivered material discriminating information, and transmits the delivery YES-or-NO information requesting information, which comprises at least address of the delivered material, to the inquiries. - 特許庁

ゲートウェイ２３は、第１の網２４にて加入者交換機２１から、宛先番号に基づく着信先の問合せがあると、第２の網３２にて、その着信先の問合せを行う。例文帳に追加

When a call arrival destination based on a destination number is inquired from the subscriber exchange 21 over a first network 24, a gateway 23 inquires that call arrival destination over a second network 32. - 特許庁

折返し先問合せ部１１３は、折返し要求有無受信部１１２が受信した折返し要求有無情報が折返し連絡を要求することを示している場合に折返し先問合せデータＤ６を送信する。例文帳に追加

A folded destination inquiring part 113 transmits folded destination inquiring data D6 when the folded request existence information received by the folded request existence receiving part 112 shows a folded communication request. - 特許庁