啓理の英語

神についての知識は、人間が天啓の助けなしに理性によって得られると主張する神学例文帳に追加

a theology that holds that knowledge of God can be acquired by human reason without the aid of divine revelation発音を聞く  - 日本語WordNet

通称は修理、諱は国忠（くにただ）、のちに啓（ひらき）、字は子迪（してき）、のちに子明（しめい）と称した。例文帳に追加

His was commonly called Shuri, and his real name was Kunitada, later Hiraki, and pseudonym was Shiteki, later Shimei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転マナー啓発管理サーバ８０では、評価車両と被評価車両間の評価回数に基づいて評価の正当性を判断して、運転評価情報に応じたポイントを算出し、運転マナー啓発装置１０に送信する。例文帳に追加

The driving manner cultivation management server 80 determines adequacy of the evaluation based upon the number of times of evaluation between an evaluating vehicle and an evaluated vehicle, calculates points corresponding to the driving evaluation information, and transmits the points to the driving manner cultivation device 10. - 特許庁

それらは主に各地域の伝統的な料理に香辛料やエスニック要素を加えることでカレーらしくなったものだが、多くのレストランや料理人らが伝播と啓蒙につとめた功績も皆無とはいえない。例文帳に追加

While these are dishes which took a curry-like form by adding spices and a South Asian or Southeast Asian taste to traditional dishes of the regions, we should not overlook the fact that many restaurants as well as cooks made an effort to teach and spread these dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中小企業総合展への出展、営業秘密管理パンフレットの経済産業省ホームページへの掲載や政府公報オンラインを通して、適正な営業秘密管理方法の普及・啓発を図った。例文帳に追加

In addition, a government booth was established at an SME business fair, a pamphlet concerning the management of business secrets was published on METI’s website, and efforts to spread and raise awareness about appropriate methods of managing business secrets were made through the Public Relations Office. - 経済産業省

２　国及び地方公共団体は、職務関係者に対し、児童の人権、特性等に関する理解を深めるための訓練及び啓発を行うよう努めるものとする。例文帳に追加

(2) The national and local governments shall endeavor to train and enlighten related officials in order to deepen their understanding of the human rights and characteristics of children.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　国及び地方公共団体は、特定事業の実施について、知識の普及、情報の提供等を行うとともに、住民の理解、同意及び協力を得るための啓発活動を推進するものとする。例文帳に追加

Article 19 (1) The national government and local governments shall promote activities such as dissemination of knowledge of, and provision of information on, implementation of Qualified Projects, and at the same time, promote enlightening activities to gain understanding, consents and cooperation of local residents.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　国及び地方公共団体は、職務関係者に対し、被害者の人権、配偶者からの暴力の特性等に関する理解を深めるために必要な研修及び啓発を行うものとする。例文帳に追加

(2) The national government and local public entities shall conduct the training and enlightenment activities necessary to deepen the related officials' understanding concerning the human rights of victims and the characteristics of spousal violence, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム