善意の第三者の英語

５　前項の権限に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。例文帳に追加

(5) No limitation on the authority under the preceding paragraph may be asserted against a third party without knowledge of such limitation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

排他的権利は，善意の第三者に対しては，登録についての公告日から効力を有する。例文帳に追加

The exclusive right shall have effect with regard to third bona fide parties as from the date of publication of the registration.発音を聞く  - 特許庁

ただし，このことは，元の登録工業意匠所有者又はこの者からライセンスを得た第三者が善意の行為者でない場合は適用されない。例文帳に追加

This is not applied, when the originally registered industrial design holder or third person having acquired of the former the license to use, have not act in good faith.発音を聞く  - 特許庁

意匠によって付与される権利は，善意の第三者に対しては，その意匠の登録に関する公告の日から効力を有する。例文帳に追加

The right conferred shall have effect with regard to third parties acting in good faith as from the date of publication of the registration of the design.発音を聞く  - 特許庁

翻訳文，その改訂，及び既に善意で特許を実施している第三者の権利の真正性を確認するための条件例文帳に追加

The terms for ascertaining the authenticity of the translation, it possible revision, and the rights of third parties who, in good faith, are already exploiting the patent;発音を聞く  - 特許庁

２　故意又は過失によって不実の事項を登記した者は、その事項が不実であることをもって善意の第三者に対抗することができない。例文帳に追加

(2) A person who through willful misconduct or negligence has made a false registration on a matter may not assert against a third party without knowledge that the matter is false.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の権利を代表して行使する者の代表権に加えられた制限は、善意の第三者に対抗することができない。例文帳に追加

(4) Limitations on the authority of a person to exercise the rights referred to in the preceding paragraph as a representative, may not be asserted against a third party without knowledge [of such limitations].発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組合員の組合の業務を執行する権限に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない例文帳に追加

Restrictions on the right of a partner to manage the Partnership's businesses may not be asserted against a third party without knowledge of such restrictions発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書