研究社 新和英中辞典

よろこび 喜び

1

〈喜ぶこと〉	(a) joy; (a) delight; rejoicing
〈歓喜〉	【形式ばった表現】 (a) rapture; 【形式ばった表現】 ecstasy
〈満足〉	【形式ばった表現】 gratification; pleasure

喜びの余り

《cry》 for [with] joy

《dance》 in (high) delight

満面に喜びの色を浮べて

with a look of joy [delight] on one's face

【形式ばった表現】 with a face which speaks [bespeaks] one's joy

用例

喜びの色が顔にあふれていた. His face beamed with joy [delight].｜He [His face] showed the joy he felt. 父親が無事だと知ったときの彼の喜びはどんなだったでしょう. How happy [joyful] he was when he knew his father was safe! 成功の喜びは私の苦労を補って余りがあった. The pleasure of success more than repaid me for all my efforts.

2

〈祝い事〉

a happy event.

3

〈祝意〉	congratulation(s); 【形式ばった表現】 felicitation(s)

慶びを述べる

express one's delight 《at》

〈祝詞を述べる〉 congratulate somebody on 《his success》; 【形式ばった表現】 express [offer] one's congratulations on 《somebody's success》

用例

このように皆様に親しくお話しできる機会を得ましたことは私の大いに慶びとするところでございます. It gives me considerable pleasure to have the opportunity to talk to you face to face like this. 謹んでご全快のお慶びを申し上げます. Please accept my sincere congratulations on your recovery.

JMdict

喜び

読み方：よろこび

慶び、悦び、歓び とも書く

（名詞） joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

ライフサイエンス辞書

喜び

*** よろこび

(n) pleasure **

関連語

満足

同義語（異表記）

client satisfaction

pleasure

Satisfaction

喜び

顧客満足度

満足

満足度

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

行動　Behavior

個人満足度　Personal Satisfaction

pleasureの共起表現

日本語WordNet(英和)

喜び

【名詞】

1 pleasure

性的満足、性欲の満足

(sexual gratification)

he took his pleasure of her 彼は彼女の喜びを得た

2 satisfaction

欲望や必要、食欲を満たす行為

(act of fulfilling a desire or need or appetite)

the satisfaction of their demand for better services よりよいサービスを求める彼らの要求を満たすこと

3 pleasure

正式な表現

(a formal expression)

he serves at the pleasure of the President 彼は、大統領の楽しみに貢献する

4 delight, joy, pleasure

幸福の源を提供する何かかだれか

(something or someone that provides a source of happiness)

a joy to behold 見る喜び the pleasure of his company 彼といっしょにいる喜び the new car is a delight 新しい車は大きな喜びだ

5 pleasance, pleasure

定義しにくいが人々が経験したいと思う根本的な感情

(a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience)

he was tingling with pleasure 彼は喜びでぞくぞくしていた

6 enjoyment

楽しく過ごしている時に感じる喜び

(the pleasure felt when having a good time)

7 gladness, gladsomeness, gladfulness

喜びと楽しみを感じること

(experiencing joy and pleasure)

8 joy, joyousness, joyfulness

非常にうれしく感じること

(the emotion of great happiness)

9 rejoicing

大いに幸福な気持ち

(a feeling of great happiness)

10 expiation, satisfaction, atonement

悪事に対する償い

(compensation for a wrong)

we were unable to get satisfaction from the local store あの地元の店からは補償はもらえなかった

>>「喜び」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

喜び

読み方 ヨロコビ

congratulation

日英・英日専門用語辞書

喜び

pleasure

JMnedict

喜び

	読み方	意味・英語表記
喜び	よろこび	（女性名） Yorokobi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。