営利を目的とするの英語

第五条　港務局は、営利を目的としない公法上の法人とする。例文帳に追加

Article 5 The port authority shall be a non-profit juridical person in public law.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

したがって、「営利的施業より理想的な施業」として、営利目的より学術的な成果を重視する立場を取っていた。例文帳に追加

Therefore, the policy of placing an emphasis on attaining academic achievements rather than pursuing profits from business was employed as "Ideal business rather than business for pursuing profits."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　自ら営利を目的とする業務を営もうとするとき　商号及び当該業務の内容例文帳に追加

(i) When he/she intends to personally operate a profit-making business - the trade name and the details of the business; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例えば、社会教育法第23条第1項において、公民館の営利目的使用（もっぱら営利を目的として事業を行い、特定の営利事業に公民館の名称を利用させその他営利事業を援助すること）が禁止されている。例文帳に追加

For example, the Social Education Act, Article 23, paragraph 1 prohibits the use of public halls for the purpose of profits (operating a business solely for the purpose of profits and letting a specific profit-oriented business use the name of a public hall to give aid to the profit-oriented business).発音を聞く  - 経済産業省

営利目的の偽造を防止することが可能な光ディスク識別データの付加方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adding optical disk discriminating data capable of preventing forgery for profit. - 特許庁

四　営利事業を営み、その他金銭上の利益を目的とする業務を行うこと。例文帳に追加

(iv) Carrying out commercial business or other business for the purpose of pecuniary gain.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　可燃性天然ガスを営利を目的としないで、単に一家の自用に供するとき。例文帳に追加

(i) Combustible natural gas is used merely by a family for private use but not for profit.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三条　職員は、商業、工業又は金融業その他営利を目的とする私企業（以下営利企業という。）を営むことを目的とする会社その他の団体の役員、顧問若しくは評議員の職を兼ね、又は自ら営利企業を営んではならない。例文帳に追加

Article 103 (1) No official shall concurrently hold the position of an officer, advisor or councillor in a company or any other organization established for the purpose of operating a commercial, industrial, financial or other for-profit private enterprise (hereinafter referred to as "profit-making enterprise"), nor shall he/she operate, on his/her own account, any profit-making enterprise.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム