営業中のの英語

当方の営業は田中商会へ譲り渡し申候例文帳に追加

We have turned over―transferred―our business to Messrs. Tanaka & Co.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのラーメン屋は夜中でも営業をしている。例文帳に追加

That ramen shop is open late at night. - Tatoeba例文

こちらは24時間営業の年中無休ですか？例文帳に追加

Do you open for 24 hours a day, 7 days a week? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

昨日は、一日中営業で外回りでした。メールで書く場合 例文帳に追加

I was out of office all day for sales.発音を聞く  - Weblio Email例文集

訪問販売営業担当者が営業中に所持するモバイルコンピュータによって作成されたトランザクションデータファイルを営業支援サーバーに送信し、前記営業支援サーバーで訪問販売営業担当者の営業日報を作成することができる全戸地図データーベース営業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a whole household map database business support system, in which a person in charge of door-to-door selling business transmits a transaction data file created by his or her carried mobile computer during business, to a business support server, and the business daily report of the person in charge of the door-to-door selling business is created by the business support server. - 特許庁

絞り込まれた一以上の営業情報プロファイルの中から、作成された営業情報プロファイルに適合する営業情報プロファイルを検索し、その営業マンに推奨される上記検索された営業情報プロファイルを出力する。例文帳に追加

A business information profile matched to the formed business information profile is searched from one or more narrowed business information profiles, and the searched business information file to be recommended to the salesman is outputted. - 特許庁

（食中毒防止のため、7・8月は昼の納涼床は営業しない。)例文帳に追加

(To preventing food poisoning, the daytime cool floor is not opened for business in July and August.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはまた新幹線史上初の営業運転中の脱線事故となった。例文帳に追加

This was the first derailment accident during operation in Shinkansen history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス