営業本部の英語

東京本社営業本部長へのご栄転、まことにおめでとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I am glad to hear that you are appointed as the general manager of the Sales Department at the Head Office in Tokyo.発音を聞く  - Weblio Email例文集

営業端末１０は、入力手段から入力された営業報告情報と指紋入力手段１２から入力された指紋情報を本部端末２０に送信する。例文帳に追加

The business terminal 10 transmits sales report information, inputted from the input means and the fingerprint information inputted from the fingerprint input means 12, to the head office terminal 20. - 特許庁

本部は負担が軽く、営業責任者は個人事業主でありながら経済的な負担や失敗によるリスクなどを負うことなく店舗での営業活動を行うことができる店舗運営管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a store operation management method capable of performing a business operation at a store without taking a risk etc. caused by an economical burden and a failure even though burden of a head office is light and a business officer is a sole proprietor. - 特許庁

複数の営業店を有する会社等の組織において各営業店にタイムレコーダを設置することなく、本部において従業員の出退勤管理を容易に一括管理可能な出退勤時間管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work starting/ending time management system capable of easily and collectively managing work starting/ending time of an employee at the headquarter, without installing time recorders at respective operation branches, in an organization for a company, and the like, having the plurality of operation branches. - 特許庁

また、風評発生時における本部各部及び営業店の対応方法に関する規定を設けているか。例文帳に追加

Whether it has specified how the headquarters, divisions and sales offices should respond to the circulation of unfounded rumors.発音を聞く  - 金融庁

本部端末２０は指紋管理ファイルを参照して指紋情報に対応する書込許可データベースに営業報告情報を書き込む。例文帳に追加

While referring to the fingerprint managing file, the head office terminal 20 writes the sales report information on a write permitted database, corresponding to the fingerprint information. - 特許庁

同行はビジネスマッチングを推進するため、本部と営業店の意思統一を心掛けている。2010 年4月に、ビジネスマッチンググループを組織し、同グループが営業店の意識向上のために各支店へ訪問し、「なぜ今ビジネスマッチングをしなければならないのか。」を、繰り返し問いかけ、考えさせている。例文帳に追加

To promote business matching, San-in Godo Bank established a business matching group in April 2010 which unifies the intent of the head office and sales offices. To boost awareness, this group visits each branch and repeatedly asks why the bank must carry out business matching now, to make staff think about this issue.発音を聞く  - 経済産業省

本部でＷＷＷシステムを設置し、本部で独自に収集した見込み顧客情報を代理店に提供する事により代理店の営業活動を容易にする。例文帳に追加

A WWW system is installed in a head office to provide agencies with prospective customer information collected independently by the head office so as to facilitate the agencies' business activities. - 特許庁