研究社 新和英中辞典

なげき 嘆き

sorrow

【形式ばった表現】 grief

【形式ばった表現】 lamentation

嘆きのあまり頭がおかしくなる

go nearly mad with grief

嘆きに沈む

be lost [sunk] in grief.

嘆きの壁

〈エルサレムにある〉 the Wailing Wall (of the Jews).

嘆きの種

a cause of (constant) grief

用例

彼の行状が両親の嘆きの種であった. His behavior was a great grief to his parents.

JMdict

嘆き

読み方：なげき

歎き とも書く

（名詞） grief; lamentation

ライフサイエンス辞書

嘆き

** なげき

(n) grief **

関連語

悲嘆, 悲しみ

同義語（異表記）

Mourning

嘆き

悲しみ

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

情動　Emotion

死別　Bereavement

悲嘆　Grief

griefの共起表現

日本語WordNet(英和)

嘆き

【名詞】

1 sorrow, grief

大きな不幸を引き起こすもの

(something that causes great unhappiness)

her death was a great grief to John 彼女の死はジョンにとって深い悲しみだった

2 plaint, lament, lamentation, wail

悲しみと悲哀の叫び

(a cry of sorrow and grief)

their pitiful laments could be heard throughout the ward 彼らの悲しそうな嘆きは棟中に聞こえた

3 sorrowfulness, sorrow, sadness

悲しいこと

(the state of being sad)

she tired of his perpetual sadness 彼女はいつまでも悲しんでいる彼にうんざりした

>>「嘆き」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

嘆き

読み方 ナゲキ

grieve