嘲風の英語

嘲笑と皮肉と風刺を使うユーモア作家例文帳に追加

a humorist who uses ridicule and irony and sarcasm発音を聞く  - 日本語WordNet

風刺家は新しいオペラハウスについての計画を嘲笑した例文帳に追加

The satirists ridiculed the plans for a new opera house発音を聞く  - 日本語WordNet

風刺は繊細な嘲笑で人間のあらゆる主張について触れる例文帳に追加

the satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense発音を聞く  - 日本語WordNet

,こんな風に嘲笑の的にされるくらいならどんなことだって我慢してやる！例文帳に追加

Anything was more tolerable than this derision!発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

だが1953年（昭和28年）に淀川流域を襲った昭和28年台風第13号は、今までの河川改修を嘲うかのように大きな被害を齎した。例文帳に追加

In 1953, the 13th typhoon of the year hit Yodo-gawa area, causing huge damage in spite of these river improvement works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転用として、実際の目的を告げず気の弱い消費者を取り囲んだり承諾するまで決して帰らない、帰らせないなどする点から展示会商法（絵画商法など）や催眠商法等の悪質商法の勧誘方法、または最初の段階で事実を隠して勧誘することから風俗店のスカウト等を業者側が自嘲的に折伏と表現することがある。例文帳に追加

As diversion, inducement methods employed in such vicious sales activities as exhibition selling (painting selling) which is to surround a weak-hearted consumer without telling the real purpose and never leave nor let him or her go till he or she agrees, hypnotic selling, and so on, or adult-entertainment business's scouting activities inducing girls with the truth hidden at the first stage, are sometimes called shakubuku in a self-mocking manner by the vendors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス