器材方向の英語

器材取付部１２は選択図に示すような爪部４の突出方向、爪部４の突出と反対方向、さらにボックスＴの底面Ｔｄに沿う方向等に設けることができる。例文帳に追加

The apparatus fitting part 12 can be arranged in the projecting direction of the pawl part 4 as indicated in a selected figure, the opposite direction of the projection of the pawl part 4, and in a direction along the bottom surface Td of the box T. - 特許庁

上記切り離し部５は、容器４を分離する際に辺縁１ａとなる位置に、容器材のみを厚さ方向に完全に切り込んでなる切込み５ａを含んでいる。例文帳に追加

The separating segments 5 have slits 5a completely cut at only the container material in its thickness direction where they may become side edges 1a when the containers 4 are separated. - 特許庁

鉗子などの医療器材を挿通可能な、遠位端から近位端までを連通するルーメンを有するポート管１１と、ポート管１１の外側軸方向に沿って付設された、広角撮像可能なエリアイメージセンサを収納する手段１２とを備えるラパロポート。例文帳に追加

The laparoscopic port is equipped with a port tube 11 having a lumen in which medical instruments such as forceps are inserted for communicating with the distal end to the proximal end and a means 12 which is provided along the direction of the external axis of the port tube 11 to house an area image sensor for wide-angle imaging. - 特許庁

少なくともその中の１層の紙基材の破断伸び率が縦方向及び横方向共に１０％以上である１層以上の紙基材層と、積層構成中の少なくとも最外層と最内層が熱可塑性樹脂層からなる容器材料を、１０ｋｇ／ｃｍ^２〜９５ｋｇ／ｃｍ^２の折り圧力で折り込み、紙容器を成形する。例文帳に追加

A container material comprising a paper base material layer of at least one layer in which breaking elongations of at least one layer paper base material among them are 10% or larger both in longitudinal and transverse directions, at least outermost layer and innermost layer among laminating constitution, consisting of thermoplastic resin layers, is folded by a folding pressure of 10-95 kg/cm^2 to form the paper container. - 特許庁

本発明の模型等の器材取外し方法は、測定部に対峙して設置された電磁石の鉄部を前記測定部から離れる方向に変位させることにより、吸着された永久磁石と電磁石の鉄部との間の距離を広げて吸引力を小さくし、人力で永久磁石を取り外せるようにした。例文帳に追加

In the de-installation method for the equipment, such as the model, by displacing the iron section of the electromagnet installed facing to a measuring section in a direction away from the above measuring section, distance between an attracted permanent magnet and the iron section of the electromagnet is extended to make the attraction force smaller, resulted in possible de-installation of the permanent magnet by human power. - 特許庁