研究社 新和英中辞典

ふんしゅつ 噴出

(a) spouting [jetting] (out)

a gush 《of flame》

an eruption

噴出する

gush (out); spout (out); spurt (out, up); jet (out); 【形式ばった表現】 emit a jet 《of liquid fuel》

〈わき出す〉 well (out)

〈空中に〉 shoot [send] up

水が管から噴出する

water spouts [spurts] from the pipe

石油が油田から噴出する

the well spouts oil

煙[蒸気, 炎]を噴出する

belch out smoke [steam, fire]

火山が溶岩を噴出する

volcanoes spew out [vomit] lava.

噴出物

jet

ejecta

eruptions (火山の).

JMdict

噴出

読み方：ふんしゅつ

（名詞、サ変名詞） spewing; gushing; spouting; eruption; effusion

機械工学英和和英辞典

噴出

jet

JST科学技術用語日英対訳辞書

噴出

blowout; spouting; extrusion

英和医学用語集

噴出

spurt

ライフサイエンス辞書

噴出

*** ふんしゅつ

(n) eruption ***

(n*) (v) spurt **

(vi) erupt **

関連語

発疹, 皮疹, 萌生, 噴火, 噴出物, 萌出

用例

eruption [発疹，(植物)萌生，噴火，噴出，(医療)皮疹，噴出物]

Pruritic papular eruption occurring in HIV-infected individuals may be a reaction to arthropod bites. (JAMA)

Prospective case series of papulovesicular eruptions following smallpox vaccination in healthy, vaccinia-naive adult participants compared with noncases conducted from October 2002 to March 2003. (JAMA)

用例

spurt [噴出，噴出する]

The effects of mild, combined zinc and iron deprivation during the growth spurt and the ability of meat as a common dietary source of zinc and iron to reverse these effects was studied. (Am J Clin Nutr)

用例

erupted teeth [萌出歯]

Most erupted teeth showed severe gingival inflammation with some gingival overgrowth and various degrees of periodontal attachment loss. (J Periodontol)

eruptionの共起表現

spurtの共起表現

日本語WordNet(英和)

噴出

【動詞】

1 flare, irrupt, flare up, break open, burst out, erupt

突然噴火するか、強まる

(erupt or intensify suddenly)

Unrest erupted in the country その国では不満が噴き出した Tempers flared at the meeting 感情は会議で爆発した The crowd irrupted into a burst of patriotism 群集は愛国心の高まりを爆発させた

2 jet, gush

噴出させる

(issue in a jet)

Water jetted forth 水は前へ噴出した flames were jetting out of the building 炎は建物から噴出していた

3 spout, spurt, spirt, gush

突然の流れまたは噴射で前方へ噴出する

(gush forth in a sudden stream or jet)

water gushed forth どっと流れ出る水

【名詞】

1 volcanic eruption, eruption

突然蒸気と火山性の物体が激しく噴出する現象

(the sudden occurrence of a violent discharge of steam and volcanic material)

2 extravasation, eructation, eruption

（火山について）噴煙または溶岩（または、形成された堆積物）を押し出す

((of volcanos) pouring out fumes or lava (or a deposit so formed))

>>「噴出」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

噴出

blowout，jet，effusion，ejection，outburst，extrusion，spurt，eruption

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

噴出

explosion; spout; burst; extrusion; blowout; ejection; jet