嚇しの英語

福島藩は武力で威嚇して解散させたものの、一揆の過激化を恐れて一揆側の要求そのものは全面的に受け入れた。例文帳に追加

Fukushima Domain dispersed the revolt with its saber-rattling, but fully accepted the their demands for fear that the insurgence would be radicalized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両を盗難しようとする人を積極的に威嚇して、車両の盗難防止効果を高めることができる車両の盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antitheft device for a vehicle capable of improving antitheft effect for a vehicle by positively threatening a person trying to steal the vehicle. - 特許庁

車上荒らしを企んでいる不審者が車両を損傷する前に、当該不審者を威嚇して退散させることである。例文帳に追加

To intimidate and drive off a suspicious individual who plans to break into a vehicle before he/she damages the vehicle. - 特許庁

そして、この画像をサイドウィンドウ１２に組み込まれたディスプレイ４に表示することにより、不審者８を威嚇して退散させる。例文帳に追加

The image is displayed on a display 4 incorporated into a side window 12 so as to intimidate and drive off the suspicious individual 8. - 特許庁

その後、タケミカヅチらが大国主の前で十掬剣を海の上に逆さまに刺し、その切先にあぐらをかいて威嚇している。例文帳に追加

Then Takemikazuchi and others stabbed the Totsuka no Tsurugi sword backward in the sea in front of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region), and menaced sitting with his legs crossed on the point of the sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでに拡大した領地の大半を返上すること、武装の禁止、謀反人を山内に匿うことの禁止などの条件を呑まねば全山焼き討ちすると威嚇した。例文帳に追加

He threatened to set fire to all of the mountain if it would not accept conditions such as the return of most of the territories it had expanded, forbidding military force, and hiding rebels on the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、日本では、第1次西園寺内閣が様々な国内事情を抱え、帝国議会、軍部、財界の圧力にさらされており、この局面を挽回しようと南清艦隊を動かして清国政府を威嚇した。例文帳に追加

On the other hand, the first Saionji Cabinet in Japan, which was suffered by various domestic circumstances and under pressure from the Imperial Diet, the military and the financial world, mobilized the Southern-Qing Fleet and threatened the Qing government with the intention of recovering from the difficult position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、サルその他の動物の居住領域と田畑との間に境界領域を作り、境界領域を越えようとする動物を威嚇して撃退することを課題とするものである。例文帳に追加

To threaten and repel an animal intending to cross a boundary region, by forming the boundary region between a living region of the animal, including a monkey, and rice and vegetable fields. - 特許庁