四元数のの英語

この発明はまた、四元数またはオイラー角による方位制御のための好適なアルゴリズムも提案している。例文帳に追加

The invention also proposes suitable algorithms for orientation control by means of quaternions or Euler angles. - 特許庁

その断面平行四辺形は、閉じられた本の幅と厚さとの次元と、ユーザが選択した、めくられるページ数とに基づいた幅次元と厚さ次元と、を有する。例文帳に追加

The cross-section parallelogram has a width dimension and a thickness dimension based on the width and thickness dimensions of the closed book and a user-selected number of page(s) to be turned. - 特許庁

さらに，四重極電極４における四重極高周波電場の周波数を，試料１から飛散する２次イオン３のうち，分析対象である２次イオン以外の所定の多数イオン元素のサイクロトロン周波数の整数倍とする。例文帳に追加

A frequency of a qudrupole high-frequency magnetic field in the qudrupole electrode 4 is set at an integral multiple of a cyclotron frequency of a prescribed majority ion element other than the secondary ions, as an analytical object from among the secondary ions 3 scattered from the sample 1. - 特許庁

第百九十四条　株式会社は、単元未満株主が当該株式会社に対して単元未満株式売渡請求（単元未満株主が有する単元未満株式の数と併せて単元株式数となる数の株式を当該単元未満株主に売り渡すことを請求することをいう。以下この条において同じ。）をすることができる旨を定款で定めることができる。例文帳に追加

Article 194 (1) A Stock Company may provide in the articles of incorporation to the effect that a Holder of Shares Less than One Unit may submit to such Stock Company a Demand for the Sale of Shares Less than One Unit (referring to a demand that the Stock Company sell to a Holder of Shares Less than One Unit such number of shares which, together with the number of Shares Less than One Unit held by such Holder of Shares Less than One Unit, will constitute one Share Unit. The same shall apply hereinafter in this article.).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数機に対してコンフリクトを発生させない条件下で管理空域に進入してから退出するまでの全時間における四次元最適経路を全機体に対して算出することが可能な航空機の四次元最適経路誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide a four-dimensional optimum route guidance system of an aircraft for calculating four-dimensional optimum routes for all aircrafts, for all the periods, from entering a flight control air area, until leaving therefrom, under conditions by which a plurality of aircrafts will not generate conflict with one another. - 特許庁

本発明の解決手段は電磁気力である四次元モータを三次元方向多連多段、一次元方向において詳しくは、回転子と出力軸回転子と固定子による三重モータを基礎モータとすることによる一次元方向多段に於いて、トルクは同じで回転数と発電量はＮ段数倍という一次関数に従い、同じく一次関数に従うエンジンにより効率Ｎ段数倍の発電機を具現したのである。例文帳に追加

In the one dimensional multi-stage like this, according to a primary function where the torque is the same, and the number of revolutions and the amount of power generation is Nth stage-times number of stages, and also a generator, whose efficiency is Nth stage-times is provided by an engine similarly following the primary function. - 特許庁

（朱世傑著『四元玉鑑』では二次元の配列を用いて、最大4変数まで扱うことを可能にしているが、これ以上の一般化は不可能であった。）例文帳に追加

(In Shuseiketsu's "Shigen gyokukan," he describes how it is possible to handle up to four variables by using a two-dimensional array, but it was not possible to expand the system any further than that.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特異点検索部１５−４は、上記縮小画像の複数の特異点を略中心とする複数の矩形領域を検索し、元画像から四隅の角部に相当する複数の特異点を特定する。例文帳に追加

A specific point search part 15-4 searches a plurality of rectangular areas substantially around the plurality of specific points of the reduced image, and specifies a plurality of specific points corresponding to four corners from the original image. - 特許庁