陰暦において,二十四等分した黄道上の位置に太陽がきたときの季節区分

the twenty-four seasons of the traditional Japanese calendar - EDR日英対訳辞書

寛政暦までは、二十四節気を1年間を等分（時間分割）して計算する「平気法」が使用されていた。

Before the Kansei-reki (Kansei calendar) was introduced, ' Heikiho' (a way of expressing 24 divisions of the old calendar) was used and was calculated by dividing one year equally (divided by time), into 24 divisions of the old calendar. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何承天は、景初暦の冬至が後漢四分暦の観測値に従っていたため、実際の冬至より3日もずれいていることを指摘し、天体観測のやり直しを行っている。

He Chengtian pointed out that the winter solstice in the Jingchu calendar was three days away from the actual winter solstice because it was based on measurements used in the quartered calendar of the Later Han Dynasty, and conducted astronomical observation again. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス