四顧の英語

四顧客の注文の執行において、過失により事務処理を誤ること。例文帳に追加

(iv) mishandling business in the execution of a customer’s order;発音を聞く  - 経済産業省

四顧皆山路、極めて険階、所謂一夫之を扼すれば、万卒も過る能はざるもの。例文帳に追加

The mountain roads on all sides were so steep that it was said if a strong warrior occupied the place, no weak warriors could pass it, even if they would number 10,000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四顧問又ハ參與官ノ名義ヲ以テ現ニ韓國ニ傭聘セラルル者ハ總テ之ヲ解傭ス例文帳に追加

Item 4. All those currently in the service of Korea with the position of advisor or counselor shall be removed from their duties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　顧客が当該和解案を受諾したことを加入銀行が知つた日から一月を経過する日までに、当該紛争解決手続が行われている銀行業務関連紛争について、当事者間において仲裁法（平成十五年法律第百三十八号）第二条第一項に規定する仲裁合意がされ、又は当該和解案によらずに和解若しくは調停が成立したとき。例文帳に追加

(iv) When, with regard to the Dispute Related to Banking Services for which Dispute Resolution Procedures have been implemented, an arbitration agreement defined in Article 2, paragraph (1) of the Arbitration Act (Act No. 138 of 2003) has been entered into or a settlement or conciliation not through said settlement proposal has been reached between the Parties by the day on which one month has elapsed from the day when the Member Bank came to know that the Customer has accepted the settlement proposal.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム