回り込み率の英語

隣接する停止中の換気扇１５の吸引側から空気を吸引することを防止でき、換気扇１５の一部停止運転を行った際にも、風の回り込みによる換気扇１５の換気効率の低下がない。例文帳に追加

Suction of air from a suction side of an adjacent stopped ventilation fan 15 can be prevented, and there is not deterioration of ventilation efficiency of the ventilation fan 15 due to a wraparound of wind even when the operation of the ventilation fans 15 is partially stopped. - 特許庁

簡単且つ経済的な構成で、ガスの不要な回り込みを抑制し、均等な温度分布を確保して熱効率の向上及び熱自立の促進を図るとともに、耐久性を向上させることを可能にする。例文帳に追加

To promote heat efficiency improvement and heat independence, and to improve durability by a simple and economic constitution in which unnecessary turning of gas is suppressed and uniform temperature distribution is secured. - 特許庁

大きな増幅率を有する送信機を用いた場合であっても、送信機から受信機に回り込む干渉信号をキャンセルすることができる回り込みキャンセラを提供する。例文帳に追加

To provide a sneak canceler which can cancel an interference signal that turns to a receiver from a transmitter even when the transmitter has a large amplification factor. - 特許庁

板状建材のインクジェット表面塗装時における端面へのインクの回り込みを、作業効率を損ねることなく防止できる板状建材の塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method of a sheet-like building material which can prevent the creep of ink to an end face in inkjet surface coating of the sheet-like building material without impairing work efficiency. - 特許庁

ガイド本体３２ａと記録紙１１との間にはガイド突起３２ｃの高さ分の隙間ができるため、この隙間から定着ランプの光が回り込み、効率よく漂白が行うことができる。例文帳に追加

As a gap having a size equal to a height of the guide projection 32c is created between the guide body 32a and recording paper 11, the light of the fixing lamp can enter from the gap so that it is possible to efficiently execute the bleaching. - 特許庁

低外気温時における貯湯式給湯器の各機能部品の効率的な往復配管の凍結防止、および出湯または給湯時の貯湯槽への冷水の回り込みを解消する。例文帳に追加

To effectively prevent freezing of pipes and return pipes of every functional part of a storage-type hot water supply system when the ambient temperature is low and to eliminate the sneak of cold water into the hot water tank during hot water tapping or supplying. - 特許庁

発熱部品の上下左右方向の熱遮蔽を行い、各発熱部品間の熱の回り込みを低減し、熱を最も熱伝導率の高い吸熱部品へ集熱して吸熱性能を最大限に利用する。例文帳に追加

The heating part is heat shielded in the vertical and lateral directions in order to reduce leakage of heat between the heating parts and heat is collected to a heating part having higher thermal conductivity thus utilizing the heat absorption performance to the maximum. - 特許庁

低外気温時における貯湯式給湯装置の各機能部品、特に往復水路３２・３３の効率的な凍結防止時、および出湯・給湯時に貯湯槽９への冷水の回り込みを解消する。例文帳に追加

To prevent cold water from running around to a hot water storage tank 9 in tapping and supplying the hot water, when freezing is efficiently prevented on functional components of a hot water storage type water heater, in particular, going and returning water passages 32, 33, when the outside air temperature is low. - 特許庁