回報の英語

ステップ１０８の確率抽選処理に引き続き、次回報知態様決定手段によって次回遊技における遊技音１〜５が決定される（ステップ１０９）。例文帳に追加

Following the probability drawing processing of a step 108, game sounds 1-5 in the next game are decided by a next reporting form decision means (step 109). - 特許庁

ステップ１０８の確率抽選処理に引き続き、遊技音選択手段を構成する次回報知態様決定手段によって次回遊技における遊技音１〜５が決定される（ステップ１０９）。例文帳に追加

Following a probability drawing processing (step 108), the game sound in the next game is decided by a next reporting form decision means for constituting a game sound selection means (step 109). - 特許庁

給湯機本体１がまだ異常であった場合は、異常内容（異常の内容、修理方法、対処方法など）を音声報知部５０により、再度、音声で２回報知する（ステップＳ６）。例文帳に追加

When the hot-water supplier main body is still abnormal, the content of abnormality (content of abnormality, method of repairing, countermeasure or the like) is told two times by voice through a voice alarming unit (step S6). - 特許庁

それによると、前回報告書（2009 年9 月）以降、2010年2 月中旬までの間に、G20 メンバー国において、新たな貿易・投資制限的な措置が著しくは増加していない。例文帳に追加

According to the report, between the last report (September 2009) and the middle of February 2010, there have remarkably been no increase in new restrictive measures to trade or investment in G20 member countries. - 経済産業省

概要では、前回報告以降の主要な進展事項とともに、前回会合において我が国が取り組むべき事項としてあげられた事項への対応状況を簡潔に報告している。例文帳に追加

“Summary” briefly reports the main developments after the last report and actions that were taken to deal with the issues requiring the response in the last Review Meeting. - 経済産業省

定期安全レビューは、前回報告以降その基本的な枠組みは変更されていないが、検査制度の改善などの原子力安全に係る仕組みの改善に併せて、細部の改善が図られている。例文帳に追加

Though the basic framework of the periodic safety review has not changed from the time of the last report, there have been some improvements made for the details in concert with an improvement to the system related to nuclear safety such as the improvement made to the inspection system. - 経済産業省

本報告書は、貿易政策・措置の公正性の認定に当たり、第１回報告書以来一貫して「ルール志向型基準」に従って分析を行ってきている。例文帳に追加

From the very beginning, our report has consistently advocated the idea of analyzing trade policies and measures according to "rule-based criteria" as a means of determining their fairness. - 経済産業省

なお、第１回報告書では、「『All are sinners』との認識を共有し、問題解決に向けた相互努力を促すこと」を本報告書のねらいの一つとしているが、このような姿勢の重要性を改めて強調したい。例文帳に追加

The first report cited "sharing awareness as "All are sinners" and promoting mutual efforts for solving problems" as one of the purposes of this report. The significance of the above-mentioned attitude should again be emphasized here. - 経済産業省