回復訴訟の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 recovery by double voucher

日英・英日専門用語辞書での「回復訴訟」の英訳

回復訴訟

recovery by double voucher

出典元索引ランキング

「回復訴訟」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 31件

例文

その後も越前の回復を求め幕府にたびたび訴訟を起こすが（長享の訴訟、延徳の訴訟）、果たせなかった。例文帳に追加

He tried in vain to regain Echizen Province by filing cases against the bakufu (Chokyo Case and Entoku Case)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予告登記という,登記の抹消や回復の訴訟が提起された時になされる登記例文帳に追加

the registration that is conducted when a cancellation of registration or a restoration of registration suit is presented, called notice registration発音を聞く - EDR日英対訳辞書

法の定める訴訟費用も含む裁判費用及び代理人に支払った手数料の回復例文帳に追加

recovery of court costs, including also the litigation expenses as prescribed by law, and the fees paid to the representative - 特許庁

2006年8月、我が国は、損害回復法に係る訴訟差止の仮命令の破棄を求めるアミカス・ブリーフを米国連邦控訴裁判所に提出。例文帳に追加

In August 2006, Japan submitted an amicus brief to request revocation of the preliminary anti-suit injunction preventing lawsuits under Japan's Damage Recovery Law to the US Federal Court of Appeals. - 経済産業省

そこで行われたのは、裁許状・下知状交付を前提にした訴訟前段階での和与奨励策や「召文違背」を理由とした敗訴判決など迅速な訴訟処理策であり、より強力な他人和与の規制と恩給地の回復を目指したのが永仁の徳政令であった。例文帳に追加

Therefore, measures were taken to quickly settle cases, including an incentive measure for wayo based on the issuance of saikyojo and gechijo at a stage before the suit and issuance of decision against one side of the suit on the ground of "refusal of summons," and Einin no Tokuseirei (a debt cancellation order) was issued to more strictly regulate wayo to others and to recover onkyuchi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004 年5 月、新聞輪転機の輸入に対して提起された同法に基づく損害賠償請求訴訟において、米国連邦地方裁判所が我が国企業に約40 億円相当の損害賠償を命じる判決を下したことを受け、我が国は1916 年AD 法に基づく訴訟によって損害を受けた我が国企業の損害回復を可能とする法案（損害回復法）を制定し、同年12 月8 日に施行された。例文帳に追加

In a lawsuit demanding damage recovery under the 1916 AD Act lodged against the import of large newspaper printing presses and components in May 2004, the US District Court handed down a judgment ordering a Japanese company to pay damages that amounted to about \\4 billion. In response, Japan introduced the Special Measures Law (Damage Recovery Law), which enables Japanese companies that have incurred damages through lawsuits under the 1916 AD Act to recover these damages, and put the law into effect on December 8, 2004. - 経済産業省