因果過去の英語

相対論的因果律に反しない過去への通信を実現する。例文帳に追加

To achieve communication to the past which is not contrary to relativistic casuality. - 特許庁

『過去現在因果経』は全4巻の経典であり、絵因果経の場合は、各巻を「上・下」に分けた計8巻となっている。例文帳に追加

The "Kako Genzai Ingakyo Sutra" is a set of sutras in four volumes, while E Ingakyo consists of eight scrolls in total as each volume of "Kako Genzai Ingakyo Sutra" has two scrolls, depicting the first and second halves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、仏教は過去・現在・未来の三世にわたる因果の理法を説いて、それを（内側に）求める。例文帳に追加

In opposition, in Buddhism, the principle of Inga is preached from the past, the present, and through to the future, and seeks it inside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出産後母女三宮は突然出家、父源氏も過去の因果が忘れられず、表向きは可愛がるもうちとけられずにいた。例文帳に追加

After childbirth, Onna Sannomiya, his mother, suddenly became a nun and his father, Genji, also could not forget past karma and although he outwardly treated the baby kindly, he could not do so without reservation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の過去の履歴データを用いる技術において、降車と乗車の因果関係を特定して利用できるようにする。例文帳に追加

To specify and allow utilizing of causal relationship between embarking and disembarking in a technology that uses history data for a vehicle. - 特許庁

『過去現在因果経』は、釈迦の前世における善行から現世で悟りを開くまでの伝記を説いた経典であり、これに絵を描き加えて、釈迦の生涯を分かりやすく伝える手段として作成されたのが絵因果経である。例文帳に追加

The E Ingakyo was compiled to pass down the life of Buddha in an accessible way by adding illustrations to "Kako Genzai Ingakyo Sutra," which is a biography of Buddha describing events stretching from his good conduct in his previous life to his spiritual enlightenment in this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去の統計的なデータを使用せずに、異常状態を含む複数の種別のトラヒックを含むトラヒックデータからトラヒック種別間の因果関係を考慮して正常なトラヒックを検出することを可能とする。例文帳に追加

To detect normal traffic from traffic data including a plurality of traffic sorts including an abnormal state without using past statistic data while considering a causal relationship between traffic sorts. - 特許庁