団らんの英語

乱暴な少年の一団例文帳に追加

a gang of wild boys - Eゲイト英和辞典

私は家族と楽しく団らんしている。例文帳に追加

I am enjoying my family's company.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは久し振りの家族団らんを楽しんだ。例文帳に追加

We enjoyed sitting in a family circle for the first time in a while.発音を聞く  - Weblio Email例文集

常に家庭の中心にあったので、家族団らんの象徴でもある。例文帳に追加

It was always at the center of the family and represented a happy home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオンは家族団らんの良い方法として園芸を奨励している。例文帳に追加

Aeon is promoting gardening as a good way for family members to enjoy each other's company.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

揺りかごは家においとくと幸せな一家団らんのしるしなの」例文帳に追加

A cradle is such a nice homely thing to have about a house."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これらはいずれも多かれ少なかれ団らん的な、あるいは「一味同心」的な性格をもつ芸能・芸道であったが、当時の武士の日常に対応したものであり、惣における庶民の日々の生活、さらに都市民の生活にも合致したものであった。例文帳に追加

These performing arts, which were more or less characterized by the concept of harmony or "Ichimi doshin" (working together with one mind), reflected the ordinary lives of the warrior class at the time, and were perfectly fit for the everyday life of people in So (a community consisting of peasants' self-governing association) as well as of urban citizens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス