団結させるの英語

団結している相手の勢力を乱し,分裂させること例文帳に追加

the action of throwing the unified power of one's enemy or opponent into confusion and thus causing them to break apart発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

共通の目的、動作、あるいはイデオロギーのため、または共有される状況のために団結させる例文帳に追加

bring together for a common purpose or action or ideology or in a shared situation発音を聞く  - 日本語WordNet

後に，ロビンはフランスの侵略からイングランドを守るために貴族たちを団結させる。例文帳に追加

Robin later unites the barons to protect England from a French invasion.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この固有の特性により、コアロッド全体を、フッ素ドーピング前に加熱し、選択的部分団結を生じさせることができる。例文帳に追加

This specific characteristic allows the whole core red to be heated before the fluorine doping to cause the selective consolidation. - 特許庁

若田さんは「日本の和の心をチームにもたらしたい。船長として，各乗組員が自分の能力を十分生かせるようにし，乗組員全員を１つのチームとして団結させたい。」と語った。例文帳に追加

Wakata said, "I'd like to bring the Japanese spirit of harmony, wa, to my team. As a captain, I want to lead each crewmember to fully utilize his talents and unite all the crewmembers as a team."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このようにしてかれにとって帝国主義や社会主義は、国民を一致団結させ国家に事業を興させる手段であり、ニッコロ・マキャヴェッリのように、祖国のために個人の意志は吸収され、国家そのものが崇拝の対象となる。例文帳に追加

Thus, for him, the imperialism and socialism were merely the means to bring people in unity and make the state to create businesses, and according to his theories, as Niccolo MACHIAVELLI put it, the will of a person would be absorbed for his or her homeland and the state itself would be the subject of worship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ファイバプリフォーム用のコアロッドのドーピングシリカコア領域は、フッ素ドーピング前にコア領域を選択的に団結させることにより、外側シリカ層のフッ素ドーピング中の望ましからざるフッ素ドーピングに対して保護されている。例文帳に追加

A doping silica core region of a core rod for an optical fiber preform is protected from undesirable fluorine doping during the fluorine doping for an outer silica layer by selectively consolidating the core region before the fluorine doping. - 特許庁

第一条　この法律は、労働者が使用者との交渉において対等の立場に立つことを促進することにより労働者の地位を向上させること、労働者がその労働条件について交渉するために自ら代表者を選出することその他の団体行動を行うために自主的に労働組合を組織し、団結することを擁護すること並びに使用者と労働者との関係を規制する労働協約を締結するための団体交渉をすること及びその手続を助成することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 (1) this Act are to elevate the status of workers by promoting their being on equal standing with their employer in their bargaining with the employer; to defend the exercise by workers of voluntary organization and association in labor unions so that they may carry out collective action, including the designation of representatives of their own choosing to negotiate working conditions; and to promote the practice of collective bargaining, and procedures therefore, for the purpose of concluding collective agreements regulating relations between employers and workers.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム