小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 困るの英語・英訳 

困るの英語

こまる
ピン留め
単語を追加
主な英訳have difficulty in

研究社 新和英中辞典での「困る」の英訳

こまる 困る

1

難儀するhave difficultyin doing》; have troubledoing》; be in [get into] trouble; be in difficulties; have a hard time (of it); suffer 《from》; be troubled [【形式ばった表現】 distressed] 《by, with》

2

貧窮する〉be badly off

3

当惑するbe embarrassedby, with》; 《口語be (put) on the spot; be perplexedby》; be put outby
不便を感じるbe inconvenienced.



「困る」を含む例文一覧

該当件数 : 424



例文

お金に困る例文帳に追加

hurt for money - Weblio Email例文集

それは困る例文帳に追加

That will be trouble. - Weblio Email例文集

例文

処置に困る例文帳に追加

to have difficulty dealing with something - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「困る」の英訳

困る

JMdictでの「困る」の英訳

EDR日英対訳辞書での「困る」の英訳

困る

読み方 コマル

strand

英語イディオム表現辞典での「困る」の英訳

困る;苦労する

斎藤和英大辞典での「困る」の英訳

困る

読み方 こまる

自動詞

1

(=困難するto suffer; to be troubled; to be distressed; to be embarrassed; to be hard put to it; to have troubleto do something); to have much adoto do something)


用例
彼が死んだ遺族が困るであろう
His death will fall heavily on his family.

以下特例


2

(=困却する)to be perplexed; to be in a fix; to be in a dilemma; to be in extremity; to be in despair; to be at one's wits' end; to be at a losswhat to do


以下特例


3

(=困窮するto be straitened; to be pressedfor money); to be hard upfor money); to be badly off; to be in difficulties; to be in straits


以下特例


4

(=迷惑するto be inconvenienced; to be put to inconvenience; to be annoyed; to be bothered; to be placed in an awkward situation


以下特例


用例
あんないっしょにされちゃ困る
I don't like to be lumped with such fellows
I object to being classed with such men.
その上病気だと)そりゃなお困る
So much the worse.
いやで幸いかれちゃ困る
I am glad you don't like me; I should be sorry if you did.

5

(=当惑するto be puzzled; to be floored; to be gravelled


用例
の問題には誰も困った
This problem floored everybody―gravelled everybody.

6

(=困ると言うto complain of (anything)


用例
彼はくて困ると言っている
He complains of the heat.
時々頭痛がして困ると言っている
He complains of frequent headaches.
貧乏で困ると言っている
He complains of his poverty.
生徒怠けて困ると言っている
He complains of the students' idleness.
仕事苦しくて困ると言っている
He complains of the strain.

7

Must; must not


用例
職務っては困る
You must not neglect your duties
You must attend to your duties.
遅刻しては困る
You must not be late for school.
契約ってくれなくては困る
You must keep to your agreement.
あまり勉強して肺病にでもなってくれては困る
You must not work yourself into consumption.

8

Will; will not


用例
わがままで困る
She will have everything her own way.
彼は医者止められてもんで困る
He will drink in spite of his doctor's warning.

9

Can not; can not get over


10

Too; enough


用例
うちの人気長で困ります
He is too deliberate.
お前気短かで困る
You are too quick-tempered.
彼は怠け者で困る
He is too lazy.
生徒出席不同で困る
The students are too irregular in their attendance.
生徒学力不同で困る
The students are too unequal in their scholarship.
そうまっては困る
You stand too much on ceremony.
そんなこと子ども教えなくとも)今に覚えて困る
He will learn it soon enough.

11

英語さぬ場合


用例
この無作法で困ります
He has no manners at all.
相談相手無くて困る
I am thrown upon my own resources.
彼は不身持で困る
He is a sad dog―a loose fish.
お前朝寝坊で困る
You are a sluggard.
このはいたずらで困る
The child is always in mischief.
風邪いてはながて困る
I have caught cold, and my nose is always running.
僕は板挟みになって実に困る
I find myself between two fires.
のせい忘れっぽくなって困る
I find I am growing oldmy memory fails me.
僕の言うことそういちいち冷やかされちゃ困る
You make fun of everything I say.
僕は悪筆で困る
I write a poor hand.
しけで困りますね
There is a great scarcity of fish.
切れて困る
There is water-famine.

12

(=困った困った事


→『こまった困った)』

「困る」を含む例文一覧

該当件数 : 424



例文

判断に困る例文帳に追加

to have difficulty in judging - EDR日英対訳辞書

生活に困る例文帳に追加

to be unable to make a living - EDR日英対訳辞書

例文

非常に困る例文帳に追加

to be very distressed or inconvenienced - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る



困るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS