囲い女の英語

囲い女郎という,江戸時代の京都島原の遊女の階級例文帳に追加

the third rank of prostitution in {"Kyoto-shimabara"} of the Edo period in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

囲い女郎という,江戸時代の京都島原の遊女の階級の人例文帳に追加

a person in the third rank of prostitution in {"Kyoto-shimabara"} of the Edo period in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,囲いの遊女を呼び迎えた妓楼例文帳に追加

a house to which a prostitute was summoned発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そして女王さま（クイーン）は、猛然と暖炉の囲いをよじのぼりだしました。例文帳に追加

and she began scrambling wildly up the side of the fender.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

正月、中の君のもとに届いた文を見て女の居所を知った匂宮は、薫の邸の事情に通じている家臣に探らせ、女が薫の囲い人として宇治に住んでいることを知る。例文帳に追加

When he came to know the whereabouts of the woman on New Years Day after seeing a letter delivered to Naka no kimi, Nioumiya made his vassal who was well informed about the internal situations of Kaoru's residence probe and finally came to know that the woman lives in Uji as Kaoru's mistress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居生活は当時、別荘地として知られた橋場（東京都台東区）の別邸（綾瀬草堂）で、妾を十数人も囲い、酒と女と作詩に明け暮れる豪奢な晩年を送った。例文帳に追加

In the early days of his retirement, he used to keep more than 10 mistresses in the villa (Ayase sodo (Ayase hermitage)) in Hashiba (Taito Ward, Tokyo), which was known for lots of vacation homes, and enjoyed a gorgeous life of drinking, hanging out with women and creating poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス