研究社 新和英中辞典

ず^１ 図

1

〈絵図〉	a drawing; a picture
〈設計図〉	a plan
〈図解〉	a figure; a plate; an illustration (挿絵)
〈図表〉	a diagram; a chart; a graph
〈地図〉	a map

図で説明する

illustrate something with a figure [by a diagram]

図を引く

draw a plan

第 3 図

figure [fig.] 3

用例

図に表わせば, この 2 つの力の強さと方向はどちらも線分の長さと方向で示すことができる. Diagrammatically the strength and direction of each of the two forces can be represented as the length and direction of a line segment.

2

〈格好, ざま〉

a sight

用例

見られた図ではなかった. It was a sight for sore eyes. あんまり結構な図じゃない. 【形式ばった表現】 It is by no means an enviable situation.

図に当たる

work well

come off

hit the mark

用例

商売が図に当たった. The business went like a dream.

図に乗る

《口語》 push [《主に米国で用いられる》 press] one's luck

get [be] carried away 《by one's success》

be puffed up 《with success》

get stuck‐up

用例

うまくいったからといって図に乗ってはだめだ. Don't get carried away with [by] your success. どこまでも図に乗る男だ. Give him an inch and he'll take a yard [mile]. 彼が人がいいからといって図に乗ってはいけない. You must not presume upon his good nature. あんまり図に乗るな. Don't push [press] your luck too far.

斎藤和英大辞典

図

読み方 ず

名詞

1

A drawing; a picture; a plan; a map; a figure; a diagram; an illustration

用例

図を引く
to draw a plan

図をもって示す
to show by diagram

図をもって説明する
to illustrate

第一図
Figure 1.

これは何の図ですか
What is this a picture of?―What does this picture represent?

2

〈熟語〉

用例

よそでは見られない図だ
It is a sight not to be seen elsewhere.

あの人が洋服を着ると妙な図だ
He cuts a queer figure in foreign clothes.

計略が図に当たった
The stratagem took.

図に乗る
to grow presumptuous―be spoiled

賞めると図に乗る
Praise will spoil him.

小人は運が好いと図に乗る
Small men are spoiled by good fortune.

JMdict

図

読み方：ず

(1)

（名詞、名詞  接尾辞） drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph

(2)

sight; scene

コンピューター用語辞典

図

読み方 ズ

chart; figure

参照

• チャート

機械工学英和和英辞典

図

view，chart

JST科学技術用語日英対訳辞書

図

drawing; view; figure; chart; diagram; map

英語論文投稿用語集

図

figure

和英図学用語辞書

図

drawing; view; diagram; chart; scheme, figure; illustration

ITER（国際熱核融合実験炉）用語対訳辞書

図

英語正式名: FIGure
略語: FIG

英和医学用語集

図

diagram

ライフサイエンス辞書

図

***** ず

(n*) figure ****

(n*) plot ***

(n*) diagram ***

(n*) drawing ***

(n,abrv) fig ****

関連語

木目, 形, 杢, 図示, プロット, 図表, 数値, 図式, 画像, イチジク

用例

figure [図]

These figures show that, once a vertebrate is introduced, it has a high potential to become invasive. (Proc Natl Acad Sci USA)

Most people see movement in Figure 1, although the image is static. (J Neurosci)

figure [画像]

A motor illusion was created to separate human subjects' perception of arm movement from their actual movement during figure drawing. (Science)

figure [数値]

These figures are several folds higher than suggested by hospital data. (Lancet)

Among men, the figures were 17.7% and 7.6%. (Blood)

figure of merit [性能指数]

The detection limit is an important figure of merit for evaluating instrumentation and analytical methods. (Anal Chem)

The optimum figure of merit is 1.0 x 10(-5) for this type of Ag-Ni thermocouple. (Anal Chem)

用例

plot [プロット]

The hydropathy plot revealed a rather hydrophilic N-terminal region and the absence of a hydrophobic signal peptide. (Proc Natl Acad Sci USA)

From the respective Bronsted plots, log k(o) values for the intrinsic rate constants of the various proton transfers were obtained. (J Org Chem)

The rates of each process were determined over the temperature range of 10-50 degrees C and activation energies were determined from the slope of Arrhenius plots. (Biophys J)

be plotted [プロットされる]

After tetramethylbenzidine processing, the labeled somata throughout the cerebral cortex were plotted and counted. (J Comp Neurol)

Kaplan-Meier curves were plotted to determine the incidence of diabetes. (Hepatology)

用例

diagram [図]

The phase diagram thus serves as a sensitive probe of molecular interactions and as a powerful tool for rational network design. (Nature)

The stellar winds produced by stars in the late stages of their evolution (on the asymptotic giant branch of the Hertzsprung-Russell diagram) are thought to be the main source of dust in galaxies, but they cannot produce that dust on a short enough timescale (&<1 Gyr) to explain the results in the high-redshift galaxies. (Nature)

figureの共起表現

plotの共起表現

diagramの共起表現

drawingの共起表現

figの共起表現

日本語WordNet(英和)

図

【名詞】

1 design

何かの計画を示している予備スケッチ

(a preliminary sketch indicating the plan for something)

the design of a building 建物の設計

2 diagram

何かがどう働くのかを説明することを意図した図

(a drawing intended to explain how something works)

3 drawing

線を使って平面上に形状や物を描写すること

(a representation of forms or objects on a surface by means of lines)

drawings of abstract forms 抽象的な形式のデッサン he did complicated pen-and-ink drawings like medieval miniatures 彼は中世の細密画のような複雑なペン画を完成させた

4 illustration

あるテーマについてより面白く容易に理解させるための（絵や図などの）視覚表現

(a visual representation (a picture or diagram) that is used make some subject more pleasing or easier to understand)

5 outline, schema, scheme

概略的あるいは予備的な計画

(a schematic or preliminary plan)

6 schema, scheme

世界の内部の表現

(an internal representation of the world)

7 figure, fig

本文を説明する図表や写真

(a diagram or picture illustrating textual material)

the area covered can be seen from Figure 2 覆われた地域は、図2から見ることができる

8 chart

情報のビジュアルな表示

(a visual display of information)

>>「図」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

図

読み方 ズ

form；map

日英・英日専門用語辞書

図

drawing，figure，picture，chart，diagram，plot，plate，illustration

日英固有名詞辞典

図

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
はかり	Hakari	Hakari	Hakari	Hakari

---

図

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
はかる	Hakaru	Hakaru	Hakaru	Hakaru

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

図

figure; diagram; view; drawing

JMnedict

図

	読み方	意味・英語表記
図	ず	（姓） Zu
図	はかり	（姓） Hakari
図	はかる	（人名） Hakaru
圖	ず	（姓） Zu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

図

figure

---

図

-gram

---

図

plot

---

図

figure

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。