小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

図るの英語

はかる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 contemplate、plan、plan、be after、intrigue、connive、scheme、design、project、plan

Weblio実用英語辞典での「図る」の英訳

図る

「図る」の英語

plan, scheme, devise

plan

planの発音記号

/plæn/

planのニュアンス

「plan」は、「図る」の中でも特に、具体的な計画や戦略を立てるという意味合いで使われる。目的達成のための手段や手順を考える行為を指す。

planと一緒に使われやすい単語・表現

business plan(ビジネスプラン)、plan ahead(前もって計画する)、plan for the future(未来を計画する)など。

planの例文

I plan to study abroad next year.(来年、留学するつもりだ)
She plans to open her own business.(彼女は自分のビジネスを開くつもりだ)
We need to plan for the worst-case scenario.(最悪のシナリオに備えるために計画を立てる必要がある)

scheme

schemeの発音記号

/ski:m/

schemeのニュアンス

「scheme」は、「図る」の中でも、より大規模かつ長期的な計画や戦略を立てるという意味合いで使われる。また、悪巧みや陰謀といった負の意味合いで使われることもある。

schemeと一緒に使われやすい単語・表現

grand scheme(大計画)、scheme of things(全体像)、scheme against(~に対する陰謀)など。

schemeの例文

The government has launched a new scheme to reduce unemployment.(政府は失業を減らす新たな計画を立ち上げた)
He was involved in a scheme to defraud the company.(彼は会社をだまし取る陰謀に関与していた)
In the grand scheme of things, our problems are relatively small.(全体を見れば、私たちの問題は比較的小さい)

devise

deviseの発音記号

/dɪˈvaɪz/

deviseのニュアンス

「devise」は、「図る」の中でも、新たなアイデアや方法を考え出すという意味合いで使われる。独自の解決策や戦略を生み出す行為を指す。

deviseと一緒に使われやすい単語・表現

devise a strategy(戦略を考案する)、devise a plan(計画を考案する)、devise a method(方法を考案する)など。

deviseの例文

We need to devise a new strategy to increase sales.(売上を増やすための新しい戦略を考案する必要がある)
She devised a plan to save money.(彼女はお金を節約するための計画を考案した)
The team devised a method to improve the product's quality.(チームは製品の品質を向上させる方法を考案した)


「図る」を含む例文一覧

該当件数 : 49979



例文

解決を図る例文帳に追加

Devise a solution - Weblio Email例文集

私利を図る.例文帳に追加

look after one's own interests発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

解決を図る例文帳に追加

work for a resolution - Weblio Email例文集

共有化を図る例文帳に追加

Devise communization - Weblio Email例文集

地域貢献を図る例文帳に追加

Measure regional contribution.発音を聞く  - Weblio Email例文集

イメージアップを図る例文帳に追加

To improve image.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

私利[自分のため]を図る.例文帳に追加

further one's own interests発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「図る」の英訳

はかる 謀る


JMdictでの「図る」の英訳

図る

読み方はかる

謀る とも書く

(1)


(2)


(3)


(4)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to deceive; to trick; to take in


日本語WordNet(英和)での「図る」の英訳

図る

動詞

EDR日英対訳辞書での「図る」の英訳

図る

読み方 ハカル

cheat

斎藤和英大辞典での「図る」の英訳

図る

読み方 はかる

他動詞

To consultone's convenience); to provide forone's safety); to look toone's interests); to bring about (a reconciliation); to labour forone's good); to promotesociability); to studyone's happiness, welfare, etc.


用例
敵の利益を図るような愚かなことをした
He had the folly to play into the enemy's hands.

Weblio英和対訳辞書での「図る」の英訳

図る

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「図る」に類似した例文

図る

1

を図る

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「図る」を含む例文一覧

該当件数 : 49979



例文

策を弄して私利を図る.例文帳に追加

play politics発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

自分の利益を図る例文帳に追加

to act in order to gain personal profit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

法案の議会通過を図る.例文帳に追加

promote a bill in Parliament発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

自己の利益を捨て(て人の利益を図)る.例文帳に追加

sink one's own interests発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

公衆衛生を図る科学技術例文帳に追加

scientific technology that deals with public sanitation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

児童の福祉を図るための施設例文帳に追加

a child welfare institution発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

学校給食の合理化を図ること例文帳に追加

the action of improving school lunches発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

公共の利益を図る例文帳に追加

the principles of good citizenship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


図るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS