図示時間の英語

判定器（図示されず）は、共通時間座標系で規定される時刻情報に基いて通信データの真偽を判定する。例文帳に追加

The decision device (not shown) decides whether the communication data are true or false based on the time information specified by the common time coordinate system. - 特許庁

t1のアクセル踏み込みにより車速VSPおよびエンジン吸気温度TEMP_ENG_AIRが図示のごとく上昇した場合、これらの組み合わせに応じた変速機過熱判定時間TM_OVRHが図示のごとくに低下して0になる。例文帳に追加

When a vehicle speed VSP and the engine intake air temperature TEMP_ENG_AIR rise as illustrated by accelerator stepping of t1, a transmission overheat determining time TM_OVRH corresponding to these combinations becomes 0 by reducing as illustrated. - 特許庁

プーリ１６と不図示の駆動源との間には、その駆動源からの駆動力を所定時間遅れて伝達させることを可能にするメカタイマー（不図示）が構成されている。例文帳に追加

A mechanical timer (not shown in Figure) enabling to transmit driving power from the driving power source with designated time delay is constructed between the pulley 16 and the driving power source which is not shown in Figure. - 特許庁

図示する携帯端末の画面で「予約」ボタン４００ｂを押下して、所望のアトラクションの所望の時間帯のいずれかを選択することで、当該時間帯における当該アトラクションの利用予約をサーバに登録することができる。例文帳に追加

A desired time zone of a desired attraction is selected by depressing a 'reservation' button on the screen of the illustrated portable terminal and then a reservation for use of the attraction in the time zone can be registered on a server. - 特許庁

図示しない制御手段は、立ち上がり終了までの残時間を、立ち上がり開始時における上記加圧ローラの温度に基づいて、予め記憶された加圧ローラ１２と立ち上がり時間の関係データテーブルから決定する。例文帳に追加

A control means decides the remaining time until finishing rising from a data table showing the relationship between the roller 12 and the rising time stored in advance on the basis of the temperature of the roller 12 at the rising start time. - 特許庁

図示しない制御部は、電荷を集積しない場合の撮影に要する電荷の蓄積時間を受光量に応じて決定し、その時間が所定のしきい値よりも長ければ、電荷の蓄積時間を１／９に短縮するとともに集積して出力される電荷に基づいて撮影画像を生成する。例文帳に追加

An unillustrated control part determines electric charge accumulation time required for photographing in the case that no electric charges are integrated in accordance with received light quantity, and if the time is longer than a prescribed threshold, the control part shortens the electric charge accumulation time to 1/9 and generates a photographed image on the basis of the electric charges to be integrated and outputted. - 特許庁

カセット３０１を画像形成装置本体４００から引き出し（図１の状態）、給送ユニット３０２を実線図示の位置から想像線図示の位置まで回動させると、各ローラ３０４，３０５−１，３０５−２の視認性が良好となり、清掃や交換が短時間のうちに行えるようになる。例文帳に追加

The cassette 301 is drawn out of a picture forming device main unit 400, when the feed unit 302 is turned from a position as shown by a continuous line in the drawing to a position as shown by an imaginary line in the drawing, visibility of each roller 304, 305-1, 305-2 is improved, so that cleaning and replacement can be performed in a short time. - 特許庁

この機能は、機器本体１０内の図示しないシステム制御部が時計機能部９により機器の累積使用時間（ユーザが機器を購入し最初にシステム電源を投入した時点からの実際の使用時間（電源がオンしている時間）の合計）を計り、累積使用時間が所定時間を経過する毎に、たとえば1000時間、2000時間毎に入力用表示３の表示位置を予め設定した別の位置に切り替えることによって実現される。例文帳に追加

This function is realized by measuring the cumulative using time of the equipment (the total of actual using time since a user supplies a system power source first after purchasing the equipment (time in which the power source is ON)) and switching the display position of the display 3 to another position set in advance every passing of a prescribed cumulative using time such as every 1,000 hours or every 2000 hours. - 特許庁