外郭筐体鋼板を薄板化し、軽量化を図ったとしても、外郭筐体を天井面内に設置する取付金具を的確に外郭筐体に固着することができる天井埋込形空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ceiling embedded air conditioner capable of properly fixing attachment brackets for mounting an outer casing in a ceiling face, to the outer casing even when an outer casing steel plate is thinned to reduce its weight. - 特許庁

手書きの輪郭図形の輪郭上に点列Siを定めて輪郭図形を多角形図形として再定義し、その多角形図形をドローネ三角形に分割し、それぞれの三角形の外心をノードとする１次スケルトンモデルを得、ノードを逐次減数して所望のスケルトンモデルを得る。例文帳に追加

A point row Si is determined on an outline of the hand written outline pattern, the outline pattern is defined again as a polygonal pattern, the polygonal pattern is divided to Delaunay's triangles, a first skeleton model using circumcenters of respective triangles as nodes is provided, and the nodes are sequentially reduced to provide a desired skeleton model. - 特許庁

外マーク付与部２０は、処理対象図形の輪郭に沿ってその外側に所定の外マークを付与する。例文帳に追加

An outside mark imparting part 20 imparts a predetermined outside mark to the outside of the contour of the diagram along the contour. - 特許庁

墨生成条件を考慮した上で色再現域外の色を意図した色再現域の色に変換する色変換装置で用いる色域外郭を精度よく求めることができる色域外郭算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color gamut contour calculation device for accurately obtaining a color gamut contour used in a color conversion device that converts a color outside a color reproduction range to a color in an intended color reproduction range by considering a black generation condition. - 特許庁

図１乃至図３に示すように、第１の実施の形態に係る容器１，２，３は外輪郭袋状の物である。例文帳に追加

The containers 1, 2, 3 related to a first embodiment of the present invention, as shown in figures 1 to 3, are of a form of a bag in outline. - 特許庁

そして、オブジェクト５２の輪郭のうち、上位側にある関係図形５３との間の隣接ベクトル５２ａを除外した残余の輪郭を用いて、下位側にある関係図形５１との間の隣接ベクトル５２ｂを抽出する。例文帳に追加

Then a contiguous vector 52b between the object and a lower relation figure 51 is extracted by using the remaining outline of the object 52 obtained by excluding the contiguous vector 52a between the object and upper relation figure 53. - 特許庁

また、ロック手段５が外郭の内部を外部から遮蔽するので、レーザ墨出し装置１の防塵性が高くなり故障防止を図ることができる。例文帳に追加

Furthermore, since the lock means 5 shields the inside of the outer frame from the outside, the dust resistance of the laser-marking device 1 is improved, thereby preventing malfunctions. - 特許庁

着脱可能な防塵フィルタを、本体を設置したままの状態で、外郭ケース前面から外郭ケース底面に略平行に着脱し、装着性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve mounting easiness of a detachable dust-proofing filter while a body is kept as installed by attaching/detaching the same almost horizontally from an external case front face to an external case bottom face. - 特許庁

次に、液晶層１２および保護層１３のうち、光学素子の外縁に対応する輪郭部分にレーザ光２１を所定の線幅で照射して除去し、輪郭線１５を形成する（図１（ｃ））。例文帳に追加

Next, a contour part corresponding to the outer edge of the optical element out of the layers 12 and 13 is irradiated with a laser beam 21 in specified line width so as to be removed, whereby a contour line 15 is formed ((c)). - 特許庁

また大がかりな金属製の外郭を用いていないため、有効に装置の小型化を図ることができる。例文帳に追加

Furthermore, since the image reader employs no large-scale metal-made casing, the image reader can be made effectively small in size. - 特許庁

社章の一例として、図２に於いて、（ａ）は北西（乾）と東南（巽）の方位に「張り」を形成した外郭線をもち運勢の強い吉相を示す。例文帳に追加

As one example of the company badge, (a) has the external line forming the 'swelling' in north-west and south-east directions and shows the strongly good luck of fortune. - 特許庁

印刷対象４には、長辺４２ａ及び短辺４２ｂを有する矩形を外郭とする図形４２が印刷される。例文帳に追加

A figure 42 having a rectangular outline defined by long sides 42a and short sides 42b is printed onto a print object 4. - 特許庁

図２（ｂ）において、Ｒ_Geが光感受性を持つ層の最外郭半径、Ｐ_coreとＰ_cladはコアとクラッドの光感受性である。例文帳に追加

In Fig. 2 (b), RG_e is the radius of the outermost frame of a layer having photosensitivity and P_core and P_clad are the photosensitivity of the core and the clad. - 特許庁

下孔５の内周側孔縁５ａは図３のように、ボス部３の外周輪郭よりもボス部中心側に入り込ませてもよい。例文帳に追加

The hole edge part 5a at the inner peripheral side of the lower hole 5 can be put into the center side of the boss part from the outer peripheral outline of the boss part 3, such as Figure 3 (not expressed). - 特許庁

また、設計図面作成部６は作図内容設定部５により設定された設定条件に基づき、ユーザにより選択された部分を詳細図として作図し、詳細図に関して関係付けのあるものを外郭図として作図し、その設計図面を出力装置４に表示させる。例文帳に追加

The design drawing preparing part 6 plots the part selected by the user, as the detailed drawing on the basis of the set conditions set by the plot contents setting part 5, and plots matters related to the detailed drawing, as an outline drawing, and the design drawing is displayed by an output device 4. - 特許庁

ぬり絵可能な粘着シールは、外周縁が所望の図柄の外周形状に合わせて形成された粘着層と、該粘着層の上に形成された着色材支持層と、該着色材支持層の表面に形成されていて図柄の輪郭を画成する輪郭線であって、所望の厚さ及び所望の幅を有する輪郭線とを備え例文帳に追加

The adhesive seal capable of coloring is provided with an adhesive layer outer peripheral edges of which are formed by being fitted to an outer peripheral shape of a desired pattern, a colorant supporting layer formed on the adhesive layer and a contour line which is formed on a surface of the colorant supporting layer, defines contour lines of the pattern and has desired thickness and desired width. - 特許庁

本発明は、凹凸パリソン成形を応用し、びんの外表面に細い凹みの輪郭線を設けることで、通常の仕上げ型への彫刻による方法では表現することができない、繊細かつ明瞭で簡素な図柄から複雑な図柄に至るまでの輪郭模様を表現する。例文帳に追加

To express a contour pattern from a delicate, clear and simple pattern up to a complicated pattern which can not be expressed by a method by engraving to a usual finishing mold, by applying an uneven parison molding and forming a contour line of a narrow concave at the outer surface of a bottle. - 特許庁

物品の外観のすべての特徴を写真又は図面による図解(ただし，製作図又は略図でないもの)で明確に説明するものとする。これは，物品の外観の形状，輪郭又は色彩の特性を明確に示すのに必要なだけの図を用いた具体的なものでなければならない。例文帳に追加

All characteristic features of the appearance of the product shall be clearly illustrated by photographs or drawings (however, not shop or design), concretely in as many views as necessary to clearly depict the shape, outline or colour specifics of the appearance of the product.発音を聞く  - 特許庁

外郭ケースの熱膨張，膨潤による変形が動作特性に及ぼす影響を抑制して信頼性を高め、併せて部品点数の削減，外郭ケースの省スペース化が図れるように調整ダイヤルと釈放レバーの連係構造を改良する。例文帳に追加

To improve a linking structure of an adjustment dial and a release lever so that reliability is enhanced, by suppressing the effect of deformation of an outer case due to thermal expansion or swelling on operating characteristics, and so that reduction in the number of parts and space saving of the outer case are realized. - 特許庁

次に、図４（ａ）に示すように、インクジェットヘッドにより、輪郭部分３２と輪郭部分３３との間のベタ部分３４を印刷し、メディア３１の走査方向（Ｘ方向）前方側に配置された第二の紫外線照射手段１７により、ベタ部分のインクを硬化させる。例文帳に追加

Next, as shown in Fig.4(a), the inkjet head prints a solid portion 34 between the outline portion 32 and the outline portion 33, and the ink at the solid portion is hardened by a second ultraviolet irradiation means 17 disposed on the front side in the scanning direction (X direction) of the medium 31. - 特許庁

ランプ装置は、図１（Ａ）に示す発光管１を有するランプ部と、図１（Ｂ）に示すように、該ランプ部を収納する外郭（筐体）５とからなる。例文帳に追加

This lamp device is composed of a lamp part having a light emitting tube 1 as shown in a Figure (A), and an enclosure (cabinet) 5 to house the lamp part as shown in a Figure (B). - 特許庁

そして、地物データ生成方法は、グループ化した地物外郭形状及び地物段差形状と、取得した外部情報ポイントに基づいて、電子地図上で所定の地物に対応する立体的物体を表す地物データを生成する。例文帳に追加

Then, the feature data generation method generates feature data representing the stereoscopic object corresponding to the predetermined feature on an electronic map based on the grouped feature outline shape, feature level difference shape and the acquired external information points. - 特許庁

更に、前記カバー部材３２の前端部３２ａを、前記図柄ドラム３４の外周形状に沿った輪郭形状に形成して、前記カバー部材３２の配設時に、その前端部３２ａが前記図柄ドラム３４の外周面に略一致するよう設定した。例文帳に追加

Further, the front end part 32a of the cover member 32 is formed in a contour shape along the outer circumferential shape of the pattern drum 34 and the front end part 32a is set so as to roughly match the outer circumferential surface of the pattern drum 34 when the cover member 32 is disposed. - 特許庁

次に、輪郭ＥＤに対して外接する基準図形であるバウンディングボックスＢａを設定し、このバウンディングボックスＢａに基づき、ポリゴンメッシュの各頂点に対するパラメータの対応付けを行う。例文帳に追加

A bounding box Ba which is a reference figure circumscribed to the outline ED is set, and parameters are made to correspond to respective apexes of the polygon mesh based on the bounding box Ba. - 特許庁

中空状に形成した外郭部分の薄肉化を図りつつ十分な強度を確保し、かつ、容易に製造することができる斜板式圧縮機のピストンシューを提供する。例文帳に追加

To provide a piston shoe for a swash plate compressor capable of securing sufficient strength while reducing wall thickness of an outer shell section formed in a hollow shape and of facilitating manufacturing. - 特許庁

着色層に積層される接着層の、その着色層の輪郭縁より外側への意図しないはみ出しを有効に防止することができる表示用シールを提供する。例文帳に追加

To provide a sticker for display that can effectively prevent an adhesive layer laminated on a colored layer from projecting to outside an contour edge of the colored layer not as intended. - 特許庁

屋根の外形形状を定義する屋根輪郭線定義手段と、住宅の間取りを作成する住宅間取り定義手段をベースとして、屋根を分割し、高さ情報を付加して立体図形を作成する。例文帳に追加

On the basis of a roof contour defining means for defining the external form of a roof and a house plan defining means for preparing the plan of the house, the roof is divided and the 3D graphic is prepared by adding height information. - 特許庁

人工衛星が定期的に撮影した海上映像を利用して島、陸地または海上施設物の変化する外郭線座標を表示できる電子海図更新システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic marine chart update system capable of displaying changing contour line coordinates of islands, lands, or marine facility objects by utilizing marine videos periodically photographed by an artificial satellite. - 特許庁

フィルタ部材の外郭と筐体との隙間を気密可能なフィルタ部材を形成させることで、部品コストの低減が図れることを可能とするフィルタ装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a filter device having a reduced component cost by forming a filter member keeping airtightness between an outer shell of the filter member and a casing. - 特許庁

光ディスク１の内周部２を情報記録部とし、情報非記録部である外周部３に形状が種々の図柄または文字（数字を含む）の輪郭をなす開口４を設けた構成とする。例文帳に追加

The optical disk 1 has such a structure that the inner circumference part 2 of the disk is used as an information recording part and the outer circumference part 3 as the information non-recording part has openings 4 with profiles of various kinds of figures and characters (including numerals). - 特許庁

本発明は、ビードコアの構成に要する作業の工数の低減を図るとともに、巻回環状体の横断面外輪郭形状の形状保持性を向上させたビードコアを提供する。例文帳に追加

To provide a bead core attaining reduction of man-hour of work required for constitution of a bead core and enhancing shape-retaining property of a lateral cross section outer contour shape of a wound annular body. - 特許庁

また、これにより外郭筐体１は極力薄い鋼板を使用することができ、薄板化で重量を低減することにより、極力、天井埋込形空気調和機の軽量化を図る。例文帳に追加

Further as the steel plate of minimum thickness can be used in the outer casing 1, the weight of the outer casing can be reduced by thinning, and a weight of the ceiling embedded-air conditioner can be reduced as possible. - 特許庁

潮汐の差によって発生する海上施設物、島または陸地の外郭線、すなわち海水面を電子海図に定期的に更新して表示することにより、船舶の航行安全に寄与することができる、潮汐の差によって変化する電子海図更新システム。例文帳に追加

The electronic marine chart update system which changes with difference of tide, can contribute to navigation safety of ships by periodically updating and displaying the contour lines, namely sea levels of the marine facility objects, the islands, or the lands to be generated by the difference of the tide. - 特許庁

ディスクの面、特に信号面に図柄及び／又は文字が施されているディスクであって、このディスクの輪郭形状を含めた図柄及び／又は文字を撮影した撮影データに基づいてディスク外観の検査を行うようにしたことである。例文帳に追加

The appearance of a disk having a pattern and/or a character applied to the surface, especially, signal surface thereof is inspected on the basis of photographing data obtained by photographing the pattern and/or character inclusive of the contour shape of the disk. - 特許庁

外部コンピュータ装置６０は、所望する画像を表す画像データに基づいて、線図部分である輪郭部分ＯＬ１，ＯＬ２を加工するための線痕加工データを生成するとともに、図形部分ＰＩを加工するための点痕加工データを生成して打刻装置１０に出力する。例文帳に追加

Based on image data showing the desired image, the outside computer unit 60 generates both the line mark engraving data to engrave the line drawing portions, which are outline portions OL1, OL2, and the point mark engraving data to engrave a picture portion PI, and outputs them to the engraving device 10. - 特許庁

皮膚タンパク質のグリケーションを低減させるため、特に皮膚の老化の徴候、年齢に関連した皮膚の弾力性の喪失、皮膚のオレンジの皮様の外観の予防または処理のため、更に輪郭をほっそりさせ、且つ／または改良するため、並びに／または顔の輪郭を際立たせるために、皮膚への局所適用を企図する化粧品組成物中に使用することのできる剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent usable in a cosmetic composition for topical application to the skin to reduce the glycation of skin protein, especially prevent or treat the symptom of aging of the skin, the loss of the elasticity of the skin associated with age and an orange peel-like appearance of the skin, and further to slim and/or improve the outline, and/or make the outline of the face remarkable. - 特許庁

商用電源からの交流電圧を、降圧を含めて整流および平滑などして所定レベルの直流の低電圧を得る図外のＬＥＤ電源供給部と、本体１１１、器具外郭１１２、ＬＥＤユニット１１３およびレンズ体１１４により構成される本体部とを備えた。例文帳に追加

This LED lighting system is equipped with an LED power supply part obtaining low voltage of DC of a specified level by lowering voltage, rectifying AC voltage from a commercial power source, and a body part comprising a body 111, a luminaire shell 112, an LED unit 113, and a lens body 114. - 特許庁

外殻内には低速域でのトルクを出力側へ伝えるビスカスカップリング４を備え、該ビスカスカップリング４のハウジング２０は入力側となる外郭側に連結し、そしてインナーシャフト２１と出力軸側の間にはプラネタリギア機構７を介在してトルクの増幅を図る。例文帳に追加

A shell contains a viscous coupling 4 for transmitting torque in a low-speed range to an output side, a housing 20 of the viscous coupling 4 is connected to the shell side as an input side, and a planetary gear mechanism 7 is interposed between an inner shaft 21 and the output shaft side to amplify torque. - 特許庁

回転ドラム４３の外周部に設けられたドラム本体４５は、筒状で光透過性を有する透過性シートからなり、この透過性シートには複数種類の遊技図柄が印刷されているが、大当たりに供する特別な遊技図柄「７」だけはその図柄輪郭内領域を外側に突出させた凸設表示構造である。例文帳に追加

A drum body 45 provided on the outer periphery of a rotating drum 43 is made of a cylindrical, translucent sheet printed with plural kinds of game symbols, with only the special jackpot symbol '7' displayed in a protruding fashion such that an area inside its contour protrudes outwards. - 特許庁

突起物５とクランパ６は、各々、球状の先端を有し、その先端によって半導体装置１の外郭体側面に設けられた斜面を点押圧することで、クランプ力の分散が図られ、形状に合致した半導体装置の保持が可能である。例文帳に追加

Projections 5 and clampers 6 are each provided with a spherical tip, slopes provided to the sides of the outer casing of a semiconductor device 1 are point-pressed by the spherical tips, by which a clamping force can be disperse, and a semiconductor device can be held in conformity with its shape. - 特許庁

図５に示すクリンチ時でも、収納部８２はホッチキス本体１１の外形スペース（カートリッジ８０が昇降する範囲を含む略四角形となるホッチキス本体１１の輪郭領域）内に収まるように成型したので、収納部に対応するスペースを有効利用し得る。例文帳に追加

Even at clinching as shown in Fig.5, the space corresponding to the accommodation part 82 can be utilized effectively, as the accommodation part 82 is molded in such a way as ranging within the contour space of the stapler body 11 (the contour region of the stapler body 11 as approximately a quadrangular shape including the range where the cartridge 80 rises and falls). - 特許庁

本発明に係る垂直軸型風車装置において、風車装置の周囲に輪郭の翼型断面図形状が外側に膨らんだ２本の円弧線をそれぞれの両端どうしで互いに連結した形状である整流板と外側に膨らんだ１本の円弧線と１本の直線をそれぞれの両端どうしで互いに連結した形状である整流板を交互に設置する。例文帳に追加

In the vertical shaft type wind mill device, straightening vanes in a shape being a profile cross sectional drawing shape in a profile that two arc lines swelling outside are intercoupled through two ends and straightening vanes in a shape that one arc line swelling outside and one straight line are intercoupled through the respective two ends are alternately situated at the periphery of the wind mill device. - 特許庁

前記凸状フランジ用ブランク部１４の外周縁は、図６に示すように、一端が隣接フランジ用ブランク部１６の外周縁に相当する輪郭線Ｌｐ上のｃｅ間に、他端がｄｆ間に存在し、前記一端と他端とが直線ｃｄとｅｆとの間において滑らかに結ばれ形状とされる。例文帳に追加

An outer peripheral edge of the convex flange blank portion 14 is formed such that one end exists between c and e on a profile line Lp corresponding to an outer peripheral edge of the adjacent flange blank portion 16, the other end exists between d and f, and the one end and the other end are smoothly connected between the straight lines cd and ef, as shown in the figure. - 特許庁

「意匠」とは，工業的方法により物品に適用される形状，輪郭，模様又は装飾の特徴であって，完成物品において視覚に訴え，かつ，視覚で判断されるものをいう。ただし，次の事項を含まない。 (a) 構造についての方法又は原理 (b) 物品の形状又は輪郭の特徴で， (i) 当該物品が果たす機能のみにより決定付けられるもの，又は (ii) 当該物品が創作者の意図により他の物品の不可欠な部分を形成するものであり，当該他の物品の外観に依存しているもの例文帳に追加

"design" means features of shape, configuration, pattern or ornament applied to an article by any industrial process, being features which in the finished article appeal to and are judged by the eye, but does not include-- (a) a method or principle of construction; or (b) features of shape or configuration of an article which-- (i) are dictated solely by the function which the article has to perform; or (ii) are dependent upon the appearance of another article of which the article is intended by the designer to form an integral part;発音を聞く  - 特許庁