固有の境界の英語

好ましくは、副ビームの測定された位置依存性は、瞳孔面と検出要素の間のずれを補償するように照明装置に固有な境界条件を使用してデコンボリューションされる。例文帳に追加

Preferably, the measured position dependence in the auxiliary beam may be deconvoluted using boundary conditions inherent to the illuminator to compensate for offset between the pupil plane and a detection element. - 特許庁

地上装置はループ線毎に送信するデジタル電文に固有の軌道番号を格納し、移動体１０１がループ線境界を通過する際に、受信したデジタル電文内の軌道番号の変化を車上装置１１１が検知することでループ境界を通過したことを検知し、移動体１０１の位置補正を行う。例文帳に追加

A ground apparatus stores a specific track number into a digital telegram sent for each loop line, and when the traveling object 101 passes through a loop line boundary, the passing through of the traveling object across the loop line boundary is detected by detecting change in the track number in the received digital telegram by an in-vehicle apparatus 111, and the position of the traveling object 101 is corrected. - 特許庁

予め設定された速度によって進行する時間の中で、アニメーションの各フレームの境界となるタイミングを指示する信号の入力を検出（Ｓ４）し、入力された信号に基づいて、各フレームの固有の表示時間を求め、記録（Ｓ８）する。例文帳に追加

During a time progressing at a preset speed, input of a signal for instructing a timing of a boundary of each frame of an animation is detected (S4) and a display time intrinsic to each frame is obtained and recorded on the basis of an inputted signal (S8). - 特許庁

領域設定部４５は、固有情報５４である付帯情報を表示する領域を、四つの医用画像１７の各非撮像領域５２のうち、他の医用画像１７が隣に表示される側にあり、且つ隣り合う医用画像１７同士の境界線５５〜５８に関して対称となる領域に割り当てる。例文帳に追加

The area setting part 45 allocates an area for displaying the attendant information as the specific information 54 to an area located in the side of each of the non-imaging areas 52 of the four medical images 17 where other medical images 17 is adjacently displayed and symmetrical with respect to boundary lines 55 to 58 of the adjacent medical images 17. - 特許庁

圧縮されたビデオ、オーディオデータ及び独立データのストリームをパック化し、メディア固有のデータ構造の最小単位に分割してメディアによって伝送或は記録する際に、最小単位の中に、ピクチャー群の境界が存在するか否かを示す情報を、フレーム信号中の副情報部分に記述し、伝送或は、記録を行う。例文帳に追加

In the case of packing the streams of compressed video, audio data and independent data and dividing them into the minimum unit of data structure unique to a medium to transmit or record by the medium, information showing whether the boundary of the group of the pictures is included in the minimum unit is described at sub information part in a frame signal to be transmitted or recorded. - 特許庁

圧縮されたビデオ、オーディオデータ及び独立データのストリームをパック化し、メディア固有のデータ構造の最小単位に分割してメディアによって伝送或は記録する際に、最小単位の中に、ピクチャー群の境界が存在するか否かを示す情報を、フレーム信号中の副情報部分に記述し、伝送或は、記録を行う。例文帳に追加

When streams of a compressed video, audio data and independent data are packed and divided into minimum units of a medium-unique data structure transmitted or recorded by a medium, information indicating the presence of a boundary of picture groups among the minimum units is described in the sub-information part of a frame signal, and transmitted or recorded. - 特許庁

圧縮されたビデオ、オーディオデータ及び独立データのストリームをパック化し、メディア固有のデータ構造の最小単位に分割してメディアによって伝送或は記録する際に、最小単位の中に、ピクチャー群の境界が存在するか否かを示す情報を、フレーム信号中の副情報部分に記述し、伝送或は、記録を行う。例文帳に追加

When the streams of a compressed video, audio data or independent data are packed, and divided into the minimum units of a data structure unique to a medium to execute transmission or recording by a medium, information indicating the presence/absence of a picture group boundary in the minimum units is described in the subinformation part of a frame signal to execute transmission or recording. - 特許庁