研究社 新和英中辞典

くに 国

1

〈国土〉	a country; a land; soil

極寒の国

a very cold land

未知の国に入る

go into a strange land

用例

この物語の舞台は昔々の遠い国である. This story takes place in a far‐off land, long, long ago.

2

〈国家〉	a state; a nation

国を思う心

one's love for one's country

用例

農業は国のもとである. Agriculture is the foundation of the nation. この費用は国の負担です. This is a charge on the national treasury.｜The government bears the whole expense of this.

3

〈国籍〉	one's nationality

用例

お国はどちらですか. What is your nationality?

4

〈故国〉	one's (home) country
〈故郷〉	one's (old) home; the part of the country (that) one comes from; one's home province; one's birthplace

国の両親

one's parents at home

国へ帰る[を出る]

go [leave] home

国へ手紙を書く

write home

用例

お国はどちらですか. Where are you from?｜Where do you come from?

5

〈地方〉	a province

武蔵の国

Musashi province

the province of Musashi.

斎藤和英大辞典

国

読み方 こく

名詞

A country; a state

---

国

読み方 くに

名詞

1

（＝国土）a country:（詩歌にては）a land:（帝国）an empire:（王国）a kingdom:（共和国）a republic

用例

日の本の国
the Land of the Rising Sun

日の入らぬ国
the Empire on which the sun never sets

日本ほど好い国はない
Japan is the best country under the sun―the best land the sun shines upon.

国を開く
to civilize a country

国が開ける
A country becomes civilized.

開けた国
a civilized country

国を統一する
to bring a country under one rule

国が乱れる
A country is disturbed.

国乱れて忠臣現る
“Adversity brings out a man's virtues.”

国を荒らす
to devastate a country―overrun a country

そんな事があったら国がぐらつく
Such an event would shake the foundation of the Empire.

家には鼠、国には盗人
“Every mountain has its wolf.”

2

（＝国家）the state; the nation; one's country:（祖国）one's fatherland:（母国） one's mother country

用例

国を愛す
to love one's country

日本人は誰でも国を愛する
Every Japanese loves his country―Japan is dear to every Japanese heart―The Japanese are a patriotic people.

国の為に命を捨てる
to lay down one's life for one's country―give one's life for one's country―die for one's country

国の為に尽くす
to serve the State―render service to one's country

国の為に働く
to labour for the public good

国を思う
I have my country's interests at heart.

あの人はお国自慢だ
He is proud of his country―He takes pride in his country.

国を売る
to sell one's country―betray one's country

農は国の基なり
Agriculture is the foundation of the state.

あのような人は国の宝だ
Such men are the nation's boast.

3

（＝故国、故郷）one's native country; one's native land; one's native province; one's native place; home

用例

あなたはお国は
What part of the country do you come from?

僕の国は仙台です
I come from Sendai―I hail from Sendai―I am from Sendai.

国を出る
to leave home

僕は十五の年に国を出た
I left home at the age of fifteen.

国へ帰る
to go home

試験をすまして国へ帰ります
I am going home when the examination is over.

お国からお便りがありましたか
Have you heard from home?

お国へお便りをなさいますか
Do you white home?

国から来た人に向かってお国の方ではお変わりはありませんか
How did you leave your people at home?

4

（＝領土）a territory; a dominion; a possession; a country

用例

国を取る
to conquer a country―annex a territory

国を拡げる
to extend one's dominions

5

（＝州）a province

用例

武蔵の国
the province of Musashi

武蔵の国の住人
I live in the province of Musashi.

6

（＝封土）a （daimyo's） fief

用例

大名が国替えになる
A daimyo is transferred from one fief to another.

7

（＝国籍）nationality

用例

あの西洋人は国はどこか
What nationality is he?―What is his nationality?―What countryman is he?

JMdict

国

読み方：くに

邦、國 とも書く

(1)

（名詞） country; (the) state

(2)

region

(3)

（古い表現） province (of Japan)

(4)

home (i.e. hometown, home country)

(5)

（古語） land; earth

マイクロソフト用語集

国/地域

対訳 Country/Region

法令用語日英標準対訳辞書

国

the State

使い分け基準

原則

national government

使い分け基準

地方公共団体と比較する場合

JST科学技術用語日英対訳辞書

国

country; state; nation; land

ライフサイエンス辞書

国

***** くに

(n*) country ****

関連語

国家

countryの共起表現

日本語WordNet(英和)

国

【名詞】

1 nation, commonwealth, state, res publica, country, body politic, land

単一の政府の下に政治的に組織された人々の集まり

(a politically organized body of people under a single government)

the state has elected a new president 国家は新しい大統領を選出した African nations アフリカの国家 students who had come to the nation's capitol 国の国会議事堂に来た学生 the country's largest manufacturer 国の最大手のメーカー an industrialized land 工業化された土地

2 state, country, land

ある国が占有する領土

(the territory occupied by a nation)

he returned to the land of his birth 彼は生まれた土地へ戻った he visited several European countries 彼はいくつかのヨーロッパの国を訪れた

3 kingdom, realm, land

何かが支配的である領域

(a domain in which something is dominant)

the untroubled kingdom of reason 理性のあるトラブルのない王国 a land of make-believe 架空の国 the rise of the realm of cotton in the south 南の綿の国の勃興

>>「国」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

国

読み方 クニ

hometown

日英・英日専門用語辞書

国

country

日英固有名詞辞典

国

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
くに	Kuni	Kuni	Kuni	Kuni

---

国

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
くに	Kuni	Kuni	Kuni	Kuni

---

國

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
くに	Kuni	Kuni	Kuni	Kuni
こく	Koku	Koku	Koku	Koku

---

國

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
くに	Kuni	Kuni	Kuni	Kuni

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

国

State; state; country

JMnedict

国

	読み方	意味・英語表記
国	くおふぇい	（人名） Kuofei
国	くに	（姓、人名） Kuni
国	くにさき	（姓） Kunisaki
国	くにざき	（姓） Kunizaki
国	くにじ	Kuniji
国	くにすえ	Kunisue
国	くにつぐ	Kunitsugu
国	くにとも	Kunitomo
国	くにむね	Kunimune
国	くにゆき	Kuniyuki
国	こく	（地名） Koku
国	こくき	（人名） Kokuki
國	くに	（姓、人名） Kuni
國	くにさき	（姓） Kunisaki
國	くにざき	（姓） Kunizaki
國	くにじ	Kuniji
國	くにつぐ	Kunitsugu
國	くにとも	Kunitomo
國	くにむね	Kunimune
國	くにゆき	Kuniyuki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

国

the central government

---

国

country

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。