国家観念の英語

国家観念例文帳に追加

patriotic sentiment発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

現代の青年に国家観念の欠乏せるを悲しむ例文帳に追加

I deplore the absence of patriotic sentiment in the rising generation of the day.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今日の青年は国家観念に乏しい例文帳に追加

The young men of today are deficient in national spirit―wanting in patriotism.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

永原慶二『皇国史観』（岩波ブックレット・1983年）は皇国史観を超国家主義の国家政策の一環とし、「周到な国家的スケールのもとに創出されたいわば国定の虚偽観念の体系」としている。例文帳に追加

According to "Kokoku Shikan", which was written by Keiji NAGAHARA (Iwanami Booklet, 1983), the Kokokushikan was considered to be a part of the national policy of extreme nationalism and 'was a system of false national concepts created and carefully prepared on a national scale.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公は中国において私を内包する観念であり、日本で言うところの民と国家を総合する意味があった。例文帳に追加

In China, the Chinese character for "ku" in the word "Kubo" included the concept of "private," while in Japan this character was used to mean the integration of the nation and its people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語ではこの意が変化し、「公」は「私」を含まない観念で国家の取り扱う領分を意味する語となり、私の対義語となった。例文帳に追加

In Japanese, the meaning changed such that the concept of "public" did not include "private" referring to the field that a nation should deal with, and it became the opposite of "private."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冊封関係とは、周辺国家の首長を皇帝の臣下として君臣関係を取り結ぶもので、このことにより周辺国家の首長の支配下にある地域は、観念的に皇帝の主宰する秩序原理に組み入れられた。例文帳に追加

Sakuho relations means the lord-vassal relations between the emperor of China and the heads of neighboring states, and by making such relations, the regions under the rule of the heads of those states were ideologically incorporated into the principle of order of the Chinese emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス