国民運動の英語

さらにこの頃になると、国民の間では普通選挙権を求める運動が日増しに高まっていた。例文帳に追加

By the time, the people's movement calling for universal suffrage gained momentum day by day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の選挙運動中，政党は国民の支持を得るために他にも多くの方法を使った。例文帳に追加

During this election campaign, the parties used many other ways to win public support.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

提案の第３の柱は、我が国の京都議定書の目標達成に向けた国民運動の展開です。例文帳に追加

The third pillar of my proposal is to launch a national campaign for achieving Japan's Kyoto Protocol target.発音を聞く  - 経済産業省

また、「国民運動」を展開し、制度的な対応を含めて取組みを強化していきます。例文帳に追加

We will launch a national campaign and strengthen our endeavors, including systematic response.発音を聞く  - 経済産業省

護憲運動（ごけんうんどう）とは、大正時代に発生した立憲政治を擁護する国民や政党などの運動。例文帳に追加

Goken Undo refers to movement initiated during the Taisho Period by Kokumin (the people) and political parties to protect constitutional government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃には国民の間で政党内閣の復活や普通選挙要求などが日増しに高まっていたこともあって、国民の間で再び憲政擁護を求める運動が発生した。例文帳に追加

By that time, the voices of the people calling for the revival of party politics and universal suffrage were growing bigger and bigger with each passing day, which again generated Kensei Yogo Undo among the people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政友会は立憲国民党の犬養毅らと提携し、護憲運動の陣頭に立ち、西園寺内閣の後任の第3次桂内閣と対立した。例文帳に追加

The Seiyu-kai Party formed an alliance with Tsuyoshi INUKAI of the Rikken (Constitutional) National Party, led the movement to protect the constitution, and confronted the Third Katsura Cabinet that succeeded the Saionji cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代に私鉄電車の検車庫問題と国道建設問題に対する二度の国民的保存運動がおこった。例文帳に追加

In 1960s, two national preservation movements arose against the private railway company's train inspection garage problem and also the national route construction problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス