国防大臣の英語

本法律に基づく国防大臣への譲渡により，当該発明及び特許の利益は，国の代表としての国防大臣に有効に帰属し，当該発明の秘密保持等の目的でそこに含まれるすべての誓約及び合意事項その他は，有価約因を欠く場合であっても有効であり，かつ，国防大臣は，それに応じてこれを執行することができる。例文帳に追加

An assignment to the Minister of National Defence under this Act effectually vests the benefits of the invention and patent in the Minister of National Defence on behalf of Her Majesty, and all covenants and agreements therein contained for keeping the invention secret and otherwise are valid and effectual, notwithstanding any want of valuable consideration, and may be enforced accordingly by the Minister of National Defence.発音を聞く  - 特許庁

特許権の存続期間が満了した時は，(8)に記載の包袋は，国防大臣に引き渡されるものとする。例文帳に追加

On the expiration of the term of the patent, the packet described in subsection (8) shall be delivered to the Minister of National Defence.発音を聞く  - 特許庁

国防担当大臣は，工業所有権庁において，秘密扱いの条件で特許出願を知得する権限を有する。例文帳に追加

The Minister responsible for defense shall be empowered to take cognizance, on a confidential basis, of patent applications at the National Institute of Industrial Property.発音を聞く  - 特許庁

国防大臣がかかる証明を行った場合は，願書，明細書，図面(もしあれば)，及びこの願書の補正書並びにこれらの書類，図面及びこれに基づいて付与された特許証の写しは長官により封印された包袋に入れて国防大臣の権限の下に置かれるものとする。例文帳に追加

If the Minister of National Defence so certifies, the application and specification, with the drawing, if any, and any amendment of the application, and any copies of those documents and the drawing and the patent granted thereon shall be placed in a packet sealed by the Commissioner under authority of the Minister of National Defence.発音を聞く  - 特許庁

長官は，国防大臣により書面で授権された公務員又は国防大臣により書面で授権されたカナダ軍士官が，兵器若しくは軍需品に関する係属中の如何なる出願も検閲し，かつ，当該出願書類の謄本を入手することを許可しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner shall permit any public servant authorized in writing by the Minister of National Defence, or any officer of Her Majesty’s Canadian Forces authorized in writing by the Minister of National Defence, to inspect any pending application that relates to any instrument or munition of war and to obtain a copy of any such application.発音を聞く  - 特許庁

(3) 強制ライセンスの付与に関する国王令は産業・エネルギー省の提案で起草される。発明を実施することの重要性が公衆衛生又は国防に関係する場合は，当該提案は，所轄の厚生大臣若しくは国防大臣と共同で策定するものとする。例文帳に追加

(3) A Royal Decree on the granting of compulsory licenses shall be drawn up at the proposal of the Ministry of Industry and Energy. In cases where the importance of working the invention concerns public health or national defense, the proposal shall be formulated jointly with the competent Minister for health or defense, respectively. - 特許庁

第1審裁判所所長は，権原を有する者からの請求があるときは，専門家の鑑定が，国防担当大臣の許可を受けた者のみにより，同大臣の代理人立会いの下で行われるよう命じることができる。例文帳に追加

The President of the First Instance Court may, if so requested by the entitled person, require an expert opinion which may only be carried out by persons authorized by the Minister responsible for defense and in the presence of his representatives.発音を聞く  - 特許庁

事件を審理する裁判長は，権原を有する者からの請求があったときは，公式鑑定が，国防担当大臣の許可を受けた者によって，かつ，同大臣の代理人の立会の下でのみ行われるよう命じることができる。例文帳に追加

The presiding judge of the court hearing the case may, if so requested by the entitled person, order an official appraisal, which shall be carried out only by persons approved by the Minister Responsible for Defence and in the presence of his representatives.発音を聞く  - 特許庁