国際規制物資の英語

三　原子炉設置者が国際規制物資を原子炉の設置又は運転の用に供する場合例文帳に追加

(iii) when a licensee of reactor operation provides international controlled material to install or operate reactors,発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　再処理事業者が国際規制物資を再処理の事業の用に供する場合例文帳に追加

(iv) when a licensee of reprocessing activity provides international controlled material for the reprocessing activity,発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　国際規制物資使用者等及びその従業者は、計量管理規定を守らなければならない。例文帳に追加

(4) Any international controlled material user, etc. and his/her employees shall observe the accounting provisions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　国際規制物資の移動を監視するために必要な封印又は装置の取付け例文帳に追加

(iv) affix any seals or install any devices necessary for monitoring the movement of international controlled material.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　旧国際規制物資使用者等は、第六十一条の六の規定により国際規制物資使用者としての許可を取り消された日、国際規制物資のすべての使用を廃止した日又は国際規制物資使用者が解散し、若しくは死亡した日からそれぞれ三十日以内に、前項の規定により講じた措置を文部科学大臣に報告しなければならない。例文帳に追加

(2) Any former international controlled material user, etc. shall report the measures taken pursuant to the provision of the preceding paragraph to the Minister of MEXT within thirty days from the date that his/her permission as an international controlled material user has been rescinded pursuant to the provision of Article 61-6, the date that all use of international controlled material was abolished, or the date of the dissolution or death of the international controlled material user.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第六十一条の三第一項の許可を受けないで国際規制物資を使用した者例文帳に追加

(ix) a person who has used international controlled material without obtaining the permission set forth in Article 61-3 (1),発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　文部科学大臣は、国際規制物資の適正な計量及び管理を確保するため必要があると認めるときは、国際規制物資使用者等に対し、計量管理規定の変更を命ずることができる。例文帳に追加

(3) When the Minister of MEXT finds it necessary in order to ensure proper measurement and management of international controlled material, he/she may order any international controlled material user, etc. to change the. accounting provisions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条の九　文部科学大臣は、次の各号の一に該当するときは、国際規制物資を使用している者に対し、国際規制物資の返還又は譲渡を命ずることができる。例文帳に追加

Article 61-9 The Minister of MEXT may order any international controlled material user, etc. to return or transfer international controlled material when either of the following applies:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム