研究社 新和英中辞典

つち^１ 土

〈土壌〉 earth; soil

〈地面〉 the ground

〈泥〉 mud

〈粘土〉 clay

一塊の土

a clod of earth

土のにおい

the smell of earth

an earthy smell

顔色が土のようになる

turn ghastly [deadly] pale

go [turn] as pale as ashes [as white as a sheet]

…の土を踏む

set foot 《in, on》

land 《in, on》

土に親しむ

live close to Mother Earth [the soil]

異郷の土となる

【形式ばった表現】 die in a strange [foreign] land.

用例

彼はイギリスの土を踏んだ最初の日本人だった. He was the first Japanese to set foot on British soil. 要するに人間はただ一塊の土に過ぎない. 【形式ばった表現】 After all, man is but a lump of clay.

土に帰る

【形式ばった表現】 return [go back] to dust

die.

土がつく

【相撲】 be beaten (for the first time in the tournament)

【形式ばった表現】 be defeated

suffer a defeat.

土一升金一升

用例

この辺は土一升金一升だ. Land around here is almost worth its weight in gold.

屋内のほかの用語一覧

相撲：	四つに組む  四十八手  四股  土  土がつく  土付かず  外掛け

>>相撲カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

土

読み方 つち

名詞

1

（＝土壌）earth; soil; clay; dust; mould

用例

土を踏む
to tread on the soil

外国の土を踏んだことが無い
I never trod on foreign soil.

日本の土を初めて踏んだ英国人は Adams
Adams was the first Englishman that ever trod on Japanese soil.

彼ら如き者に日本の土だに踏ませるのはもったいない
It is not for them to tread on Japan's sacred soil.

土をかける
to cover anything with earth―earth anything

菊を植えるには土を吟味しなければならぬ
The chrysanthemum must be planted in fine mould.

相撲に土が付く
A wrestler is beaten.

あの相撲は土が付かない
He has left a clean record.

人間は土だ
Man is clay―Man is dust.

土より出て土に帰る
“From dust thou comest, to dust returnest.”

土になる
to return to dust―die

異郷の土となる
to die in a strange land

あの西洋人は日本の土になると言っている
He has expressed his resolution to die in Japan.

面色土の如くになった
He turned ghastly pale.

2

（＝地面）the ground

用例

土を掘る
to dig in the ground―delve the ground

草を分け土を掘って捜す
I will find him out if he be above ground―I will leave no stones unturned.

土へ埋める
to bury in the ground―consign to the earth

あの辺は土一升金一升だ
The ground there is worth weight in gold.

JMdict

土

読み方：つち、つし

地 とも書く

(1)

（名詞） earth; soil; dirt

(2)

the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land

(3)

low-quality torinoko-gami (containing mud)

(4)

(also written as 犯土, 椎, 槌) (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in On'youdou)

---

土

読み方：ど

(1)

（名詞）（略語） Saturday

(2)

earth (third of the five elements)

---

土

読み方：に

（名詞）（古語） soil (esp. reddish soil)

和英河川・水資源用語集

土

earth; soil; earth retaining

学術用語英和対訳集

土

soil

JST科学技術用語日英対訳辞書

土

earth; soil

英和防災用語集

土

soil

ライフサイエンス辞書

土

**** つち

(n) earth ***

関連語

地球, 大地

earthの共起表現

日本語WordNet(英和)

土

【名詞】

1 ground

注意を集中してデータを遡る比較的均質の知覚表象

(a relatively homogeneous percept extending back of the figure on which attention is focused)

2 dry land, terra firma, ground, earth, land, solid ground

地表の固体の部分

(the solid part of the earth's surface)

the plane turned away from the sea and moved back over land 飛行機は方向転換して海から陸地へと引き返した the earth shook for several minutes 地面は数分間揺れた he dropped the logs on the ground 彼は丸太を地面に落とした

3 soil, ground, land

（特にその使用価値との関連において）植物が育つところ

(material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use))

the land had never been plowed 土地は一度も耕されたことがなかった good agricultural soil 良い農地土壌

4 ground, earth

陸地の表面の大部分を構成する柔らかな物質

(the loose soft material that makes up a large part of the land surface)

they dug into the earth outside the church 彼らは教会の外の地面を掘り下げた

5 earth

かつて、宇宙を構成する4つの要素の1つであると考えられていた（エムペドクレス）

(once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles))

6 soil, dirt

腐植土や分解した岩石から成る地表の一部

(the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock)

>>「土」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

土

読み方 ド；ツチ

earth

---

土

読み方 ツチ

ground

---

土

読み方 ト

Turkey

---

土

読み方 ド

site；Saturday

---

土

読み方 ニ

red ocher

日英・英日専門用語辞書

土

earth，soil，terra，dirt

日英固有名詞辞典

土

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
つち	Tsuchi	Tsuchi	Tuti	Tuti
くに	Kuni	Kuni	Kuni	Kuni

---

土

地名

読み方	英語
つち	Tsuchi
ど	Do

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

土

earth; soil

JMnedict

土

	読み方	意味・英語表記
土	つち	（姓） Tsuchi
土	つちさき	（姓） Tsuchisaki
土	つちざき	（姓） Tsuchizaki
土	つちしお	Tsuchishio
土	つちたか	（姓） Tsuchitaka
土	ど	（地名） Do

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

土

Soil

---

土 (食材)

Geophagy

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。