土壌汚染対策法の英語

汚染物質の不活性化処理と、特定の鉱石による吸着除去と、バイオ菌による分解除去とを可能とし、汚染土壌対策法をクリアーする汚染土壌及び汚染水を総合的に改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of comprehensively remedying contaminated soil and contaminated water, which enables an inactivation treatment of a contaminated material, an adsorption removal by a specific ore, and a decomposition and removal by bio-bacillus to clear a countermeasure of contaminated soil. - 特許庁

ヒ素で汚染された土壌からの３価態、５価態いずれものヒ素の溶出を抑制し、土壌汚染対策法の溶出試験による土壌溶出基準を満たす簡便で、経済性に優れる土壌からのヒ素の溶出抑制方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and economically superior method of suppressing the elution of arsenic from soil, which is capable of suppressing arsenic in both of trivalent and pentavalent forms from a soil contaminated by arsenic and satisfying the soil elution standard by elution test conforming to the soil contamination countermeasure law. - 特許庁

土壌汚染対策法で規制されている特定有害物質を効果的に除去可能な吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent capable of effectively removing a specific harmful substance regulated by the soil pollution control law. - 特許庁

地下の不飽和層の汚染対策として有効性を発揮することができる土壌浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning soil, which can effectively function as a means of decontaminating an underground unsaturated layer. - 特許庁

第一条　この法律は、土壌の特定有害物質による汚染の状況の把握に関する措置及びその汚染による人の健康に係る被害の防止に関する措置を定めること等により、土壌汚染対策の実施を図り、もって国民の健康を保護することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to facilitate the implementation of counter-measures against soil contamination by formulating measures to apprehend situations of soil contamination by Designated Hazardous Substances and measures for the prevention of harmful effects on human health by such contamination, and thereby to protect the health of the citizens.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

土壌汚染修復で利用される各種流体の回収および注入に関していっそうの簡素化によるコスト低減を図ると共に、流体の注入および回収をより広域に展開して実施することが可能であり、極めて汎用性の高い土壌汚染対策方法および土壌汚染対策システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a soil pollution countermeasure method with extremely high general purpose capable of realizing cost reduction by further simplification regarding recovery and pouring of various kinds of fluids utilized at soil pollution repairing and widely developing and performing the pouring and the recovery of the fluid, and a soil pollution countermeasure system. - 特許庁

カルシウム、フッ素および六価クロムを含む焼却灰からの環境規制物質の溶出量を、土壌汚染対策法の環境基準値以下に抑え、焼却灰を土壌改良材等に有効利用する。例文帳に追加

To provide a treatment method of incineration ash which suppresses the amount of elution of environmental regulation substances from incineration ash including calcium, fluorine and hexavalent chromium to the environment standard value or less of the soil contamination countermeasures law to effectively utilize the incineration ash to soil improvement materials and the like. - 特許庁

油分取扱設備から石油系油分が漏洩しても周辺の土壌への石油系油分の浸透を未然に抑制することができる汚染対策方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pollution control method capable of preventing a petroleum-based oil component from penetrating the surrounding soil even if the petroleum oil component leaks from oil handling equipment. - 特許庁