圧しあうの英語

そのため、第２ブレーキキャリパ４ｂの収縮によって、支持部材４ｂ１の爪部４ｂ２がアウタパッド９ｂを押す方向に変位し、アウタパッド９ｂがディスクロータ１０を押圧し、パーキングブレーキ力を発生させている。例文帳に追加

Therefore, a claw part 4b2 of the support member 4b1 is displaced in a direction for pushing an outer pad 9b by the shrinkage of the second brake caliper 4b, and the outer pad 9b pushes the disk rotor 10 to generate the parking brake force. - 特許庁

可変容量ポンプＰのボディ１に設けられるプラグ45は、収容室４内のアウタケース30を径方向内方に押圧してアウタケース30に弾性変形を生じさせる。例文帳に追加

A plug 45 provided on a body 1 of the variable capacity pump P presses the outer case 30 in a storage chamber 4 in a radially inward to elastically deform the outer case 30. - 特許庁

インク補給用ポート３６が前進してパイプ本体９４の先端がインク補給口４４内に入り、バルブ当接部１１０とバルブ突起部１２２とが互いに押圧しあうと、弁体９８が連通穴９６を開放する。例文帳に追加

When the forward end of a pipe body 94 enters an ink supply opening 44 as an ink supply port 36 advances and a valve abutting part 110 and a valve protrusion 122 press against each other, a valve element 98 opens an interconnection hole 96. - 特許庁

そして、上型３が所定距離上昇したときに、パッド４に設けられた押圧部４３がノックアウト部材６に当接して当該ノックアウト部材６を下方に押圧し、スクラップＳがノックアウト部材６により押圧されて一対の上型切れ刃３０の間から脱落する。例文帳に追加

When the upper die 3 ascends, an extruding section 43 arranged on a pad 4 comes in contact with the knock-out member 6 and presses the knock-out member 6 downward, and scrap S is pressed by the knock-out member 6 to fall from between the pair of the upper-die edges 30. - 特許庁

スリーブが第１のエンドピースを押圧し、第１のエンドピースは、シースセクションの内側同士の密閉と２つのプレストレス要素の隣り合う表面を分離する間隙とを維持するために、スリーブを長手方向に圧縮する。例文帳に追加

A sleeve presses against the first end piece, and the first end piece then compresses the sleeve in the longitudinal direction for keeping a seal between the inside of the sheath sections and a gap separating the adjacent surfaces of the two elements. - 特許庁

隣り合う２つの支持ローラの間に外部加熱ベルトをクリーニングするクリーニングローラを設け、前記クリーニングローラを押圧して外部加熱ベルトにテンションを与える。例文帳に追加

A cleaning roller for cleaning the external heating belt is provided between two adjacent support rollers and pressed to apply a tension to the external heating belt. - 特許庁

ピエゾロータ１４の長尺状の押圧部１４ｂにより、フレクスプライン１２を半径方向外方に押圧し、フレクスプライン１２のアウタティース１２ａとサーキュラスプライン１１のインナティース１１ｃとを噛合させる。例文帳に追加

The flex spline 12 is depressed outward in the radial direction by a long depressing part 14b on the piezo-rotor 14 to engage outer teeth 12a of the flex spline 12 with inner teeth 11c of a circular spline 11. - 特許庁

テンション付与構造５において、板バネ５２の後側部分５２２は、アウターケーブル４２を後方Ｂに常時押圧して、インナーケーブル４１の線状部分４１ｂ，４１ｂを後方Ｂに常時引張している。例文帳に追加

In the tension imparting structure 5, a rear portion 522 of a leaf spring 52 constantly presses an outer cable 42 in a rearward direction B, and constantly tensions linear portions 41b and 41b of an inner cable 41 in the rearward direction B. - 特許庁