圧し曲げるの英語

すなわち、指などで押圧して本体容器を折り曲げるとともに、さらなる押圧によって溝加工された吐出口の切り込み線において破断し、封入品が吐出する仕組みとするものである。例文帳に追加

Namely, the container body is bent by being pressed with a finger or the like and is fractured at the cut line of a discharge outlet where a groove is processed by a further pressing to form a system where the sealed goods are discharged. - 特許庁

これにより、ラベル用紙Ｙをラベル貼付面Ｄ１側から押圧し、ラベル剥離体１０によりラベル用紙Ｙを鋭角に曲げることによって、ラベルＬの後端Ｌ１が台紙Ｄから剥離する。例文帳に追加

The label sheet Y is pressed from the label attaching face D1 side and bent acutely by the label separator 10 thus stripping the rear end L1 of a label L from a ground paper D. - 特許庁

支持具３０に取り付けられたヘミング刃２０で被加工物１０のフランジ部位５２を押圧して折り曲げるヘミング加工装置であって、へミング刃２０はスプリング２１に金属棒２２を挿入して成る。例文帳に追加

In this hemming device which presses and holds a flange part 52 of a work 10 by a hemming blade 20 fitted to a supporter 30, the hemming blade 20 inserts a metal bar 22 in a spring 21. - 特許庁

押さえ治具５１により押さえ付けて保持しながら、ハウジングＨの上端部をローラ４０により加圧し、該ローラ４０を転動させつつ周回させてハウジングＨの上端部を漸次、折り曲げる。例文帳に追加

By pressurizing the upper end part of the housing H with the roller 40 while holding the housing by pressing down with pressing tool 51 and the upper end of the housing H is gradually bent by circulating the roller 40 while rolling the roller. - 特許庁

超音波接合装置は、超音波振動が止まった後に第２のワークの浮き１７を押圧する押圧部１５０を有し、また、押圧部が浮きを押圧した後、第１のワークの端部からはみ出す第２のワークの端部１５を折り曲げる折曲部１６０を有する。例文帳に追加

The ultrasonic bonding apparatus has a pressing unit 150 for pressing the floating 17 of the second workpiece after the ultrasonic vibration is stopped, and also has a folding unit 160 which folds an end 15 of the second workpiece projecting from an end of the first workpiece after the pressing unit presses the raise. - 特許庁

緩衝材を組み立てるには、この折り畳んだ状態の段ボールの側板部３２ａ，３２ｂを両手で持ち、台形状部７２ａ，７２ｂを押圧しながら、側板部３２ａ，３２ｂを起こすようにして第一の折り曲げ部４１ａ〜４４ｂで折り曲げる。例文帳に追加

In assembling a cushioning material, both the side sheets 32a, 32b of the corrugated board in the folded state are held by both hands and, while the trapezoidal portions 72a, 72b are being pressed so as to raise the side sheets 32a, 32b, both the side sheets are folded at the first folding parts 41a to 44b, respectively. - 特許庁

さらに湾曲されたビニール帯２を“コ”の字型に折り曲げるビニール帯折曲げ誘導段階と、横紙の端部が接着されたビニール帯２の上下を強く加圧してビニール帯接着面を平坦にさせる接着面押し段階と、を入れることもできる。例文帳に追加

A vinyl slip curving derivation step of curving the curved vinyl slip 2 further in a shape of C and an adhesive surface pressing step pressing the upper and the bottom surfaces of the vinyl slip 2 to which the edge of a side paper is bonded may be further provided. - 特許庁