研究社 新和英中辞典

あっぱく 圧迫

pressure

oppression

圧迫する

〈圧力を加える〉 press

〈弾圧する〉 oppress; suppress; 《主に米国で用いられる》 pressure

…に圧迫を加える

put [【形式ばった表現】 exert] pressure on…

bring pressure (to bear) on…

圧迫を受ける

be pressed

be pressured

【形式ばった表現】 be subjected to pressure

圧迫を受けて

under the pressure 《of》.

用例

当局は彼らを絶えず圧迫している. The authorities are constantly putting [【形式ばった表現】 exerting] pressure on them.

圧迫感

an oppressive feeling

a sense of being oppressed.

斎藤和英大辞典

圧迫

読み方 あっぱく

名詞

1

（＝押し迫ること）pressure:（=する） to press

用例

敵を圧迫する
to press the enemy hard―press hard on the enemy

我が軍は敵の右翼を圧迫せり
We pressed hard on the enemy's right flank.

人に圧迫を加える
to bring pressure to bear upon―put the screw on―a man

義務を尽くさない者には多少圧迫を加える必要がある
Some pressure must be brought to bear upon the delinquents.

圧迫を受ける
to be subjected to pressure―（敵の圧迫なら）―be hard pressed.

敵は我が軍の圧迫を受けて退却した
The enemy retreated under pressure of our troops.

圧迫に耐える
to stand the pressure

圧迫に屈服する
to yield to the pressure

2

（＝強制）compulsion; coercion; logic （of facts, necessity, etc.）:（=する） to compel; to coerce

用例

言論を圧迫する
to coerce silence

反対党は圧迫されて服従した
The opposition was coerced into submission.

圧迫の下に約す
to promise under compulsion

圧迫の下になせる約束は無効
A promise made under compulsion is not binding.

事実の圧迫には抵抗し難し
There is no resisting the logic of facts―The logic of facts is irresistible.

3

（＝圧制）oppression:（=する） to oppress

用例

人民は長く圧迫を受けている
The people have long been oppressed―groaned under oppression.

強者は弱者を圧迫する
The strong oppress the weak.

JMdict

圧迫

読み方：あっぱく

（名詞、サ変名詞） pressure; coercion; oppression

学術用語英和対訳集

圧迫

oppression

JST科学技術用語日英対訳辞書

圧迫

compulsion; compression; P; pressure; oppression

PDQ®がん用語辞書 英語版

圧迫

読み方 あっぱく

対訳 compression

原文

a pressing or squeezing together. in medicine, it can describe a structure, such as a tumor, that presses on another part of the body, such as a nerve. it can also describe the flattening of soft tissue, such as the breast, that occurs during a mammogram (x-ray of the breast).

日本語訳

押す、あるいは締め付けること。医学では、体内で周囲の部分（神経など）を押している腫瘍などの構造物について使用されることがある。マンモグラフィ（乳房のx線検査）の撮影時に行われるような、乳房などの軟部組織を扁平にする操作を意味する場合もある。

英和医学用語集

圧迫

compression，pressure，oppression

英和病理所見用語集

圧迫

Compression

眼科専門用語辞書

圧迫

retropulsion

ライフサイエンス辞書

圧迫

***** あっぱく

(n) compression ****

(vt) compress ***

(vt) squeeze **

(vt) oppress *

関連語

圧縮, 圧迫症, 加圧, 湿布, 抑圧, 圧搾

用例

compression [圧縮,加圧]

An empirical equation was developed to describe the mobile-phase flow velocity during and after compression. (Anal Chem)

Compression fractures were induced, and the vertebrae were again imaged. (Radiology)

用例

compressed [圧縮された]

An instrument for comprehensive two-dimensional gas chromatography (GCxGC) is described using an electrically heated and air-cooled thermal modulator requiring no cryogenic materials or compressed gas for modulator operation. (Anal Chem)

Another benefit is that NLWC improves signal-to-noise ratios and thus the models built from compressed data are improved. (Anal Chem)

用例

squeeze [圧迫する，圧搾する]

Second, stones are transported along the axis of elongate stone domains, which are squeezed and confined as freezing soil domains expand. (Science)

compressionの共起表現

compressの共起表現

squeezeの共起表現

日本語WordNet(英和)

圧迫

【動詞】

1 press

圧迫を加える、強制する、あるいは力を加える

(exert pressure or force to or upon)

He pressed down on the boards 彼は板を押し下げた press your thumb on this spot この場所に親指を押し付けてください

2 fret, gag, choke

きつすぎる

(be too tight)

This neckband is choking the cat この首輪は猫の首を絞めている

【名詞】

1 pressing, press, pressure

押す行為

(the act of pressing)

he gave the button a press 彼はボタンを押した he used pressure to stop the bleeding 彼は血を止めるために圧迫した at the pressing of a button ボタンを押すと

2 oppression, subjugation

苛酷な手段によって隷属させる行為

(the act of subjugating by cruelty)

the tyrant's oppression of the people 人々の暴君的抑圧

3 oppression, oppressiveness

圧迫される感じ

(a feeling of being oppressed)

4 oppression

力や権力の不正な行使によって抑圧される状態

(the state of being kept down by unjust use of force or authority:)

after years of oppression they finally revolted 何年にも及ぶ圧政の後、彼らはついに反抗した

>>「圧迫」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

圧迫

compression，overpressure，compress，stress，oppression

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

圧迫

oppression; pressure; screw; compression

Weblio英和対訳辞書

圧迫

press

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。