在位期間の英語

位置情報取得装置１０１はある一定期間毎に現在位置を取得し、位置判定装置１０２に現在位置情報を伝達する。例文帳に追加

A location information acquiring device 101 acquires a present location at the interval of a certain fixed term and transmits present location information to a location decision device 102. - 特許庁

電波航法による計測を行えない期間の経過後に、より適正に現在位置を算出することのできる「現在位置算出装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a "current position calculator" capable of calculating properly a current position, after the lapse of a period not allowing measurement by radio navigation. - 特許庁

これに伴い、神武天皇以後の歴代天皇の寿命や在位期間も半分となる。例文帳に追加

With that result, life durations and reign periods of successive Emperors after Emperor Jinmu become half.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両は検出した現在位置を一定期間ごとに情報センタに送信する。例文帳に追加

The vehicle transmits the detected current position to an information center in every fixed period. - 特許庁

寿永2年（1183年）に後鳥羽天皇が即位したため、同年から崩御の寿永4年（1185年）までの2年間、在位期間が重複している。例文帳に追加

Because Emperor Go-Toba was enthroned in 1183 and Emperor Antoku died in 1185, there was an overlapping period of two years (1183 to 1185) in which there were two emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治44年（1911年）に南朝が正統とされたため、在位期間が明徳の和約以降（1392-1412）に繰り下げられてしまっている。例文帳に追加

Since the Southern Court was determined to be the standard in 1911, the period of the Emperor's reign was re-established as having lasted from 1392 to 1412 which is after the peace settlement of the Meitoku era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後陽成の在位期間は、ちょうど豊臣政権と江戸幕府初期にまたいでおり、前半と後半で天皇に対する扱いが変わっている。例文帳に追加

The Emperor Goyozei's reign was between the government of the Toyotomi family and the early Edo Government, he was treated differently in the early half of his reign compared to the latter half of the reign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位期間は、第6代征夷大将軍徳川家宣から第8代の徳川吉宗にかけての時代に相当する。例文帳に追加

The period during his reign was between the government of the sixth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Ienobu TOKUGAWA's forces and the eighth, Yoshimune TOKUGAWA's forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス