在壱の英語

離島の対馬、壱岐島、隠岐諸島などにも存在する。例文帳に追加

They are found in isolated islands like Tsu-shima Island, Iki-no-shima Island, and Oki-shoto Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市では、祇園（四条縄手上がる東側に）「壱銭焼き」として存在する。例文帳に追加

Issen Yoshoku exists in the name of 'issen (one cent)-yaki' in Gion (on the east of Shijonawate Agaru), Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高知県四万十市にも、「壱銭焼き」の店が存在するが、こちらは店名だけのようである。例文帳に追加

There is also a restaurant called 'Issen-yaki' in Shimanto City, Kochi Prefecture, but it does not seem to serve anything like Issen Yoshoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが山背国の月読神社の由来であり、宣託された壱岐にも月読神社(壱岐市)が存在し、山背国の月読神社(京都市)の元宮と言われている。例文帳に追加

This story describes the origins of Tsukiyomi Jinja Shrine in Yamashiro no kuni, and a shrine called Tsukiyomi Jinja Shrine (Iki City)-which is thought to be the Motomiya (the mother shrine) of the Tsukiyomi Jinja Shrine of Yamashiro Province (Kyoto City)-in fact exists in Iki City, where the revelation took place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹木や自然石を依代としており、伊豆利島・熊野地方・壱岐などでは現在でも古態を留めている。例文帳に追加

Kami were believed to be drawn to trees or rocks, as have been retained in places such as Izu Toshima Island, the Kumano region and Iki Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実在の松浦侯である平戸藩（肥前国北松浦郡および壱岐国）6万3000石の領主・平戸藩歴代藩主は「まつら」である。例文帳に追加

The family name of successive lords of Hirado domain (Kitamatsuura County, Hizen Province and Iki Province), including 松浦侯, the real lord of Hirado domain with 63,000-koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) is `matsura.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、日本書紀の顕宗記の記述を元に壱岐の月読神社が全てのツクヨミを祭神とする神社の発祥地であるとする説も存在し、どちらが正しいかは結論は出ていない。例文帳に追加

However, there is an opposing theory based on Kenzoki (Records of the Kenzo Period) of Nihon Shoki, claiming that Tsukuyomi Shrine of Iki is where Tsukuyomi worship started, but no conclusion has been reached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス